الماء - عوض الله — الصفحة ٥٩

بشكل عام ، وفي المحيط الهندى بشكل خاص . وفضلا عن ذلك ، فان هذه الوثيقة لتحتوى أيضا، على كثير من المصطلحات ، العلمية والفنية التي تعتبر في حد ذاتها ، ثروة كبرى للغة العربية ، في الوقت الذي نسعى فيه لتعريب العلوم .. ولسوف اقتطف هنا بعضا مما كتب عن أثر الفكر والتجربة العربية على الملاحة البرتغالية ، في القرون الوسطى : من الثابت أن عرب شبه الجزيرة ، قد انتشروا بسرعة عجيبة في أرجاء المحيط الهندى عقب ظهور الاسلام مباشرة ، سواء للتجارة أو للتبشير بالدين الجديد ، ولم يكد القرن الثامن الميلادى - العصر الأموى - ينتهي حتى كانت هناك جاليات اسلامية فى سرنديب ) سيلان ) ، وعلى ساحل الزنج ) شرقى افريقيا ) ، ثم في خانفو ) كانتون ) بالصين شرقاً والا مدلس غربا ، وكان لذلك أثره فى امتداد خطوط التجارة والملاحة لهذه الدولة العظمى ، فشملت بحر الروم ( البحر المتوسط ) ، والبحر الأحمر والمحيط الهندي بأسره وبحر الزنج والخليج الفارسي ، وأرخبيل الملايو و بحر الصين . 6 .. وفي القرن التاسع الميلادي ) عصر المأمون ) ، ترجمت الآثار اليونانية والفارسية والهندية ، في الجغرافيا الفلكية والرياضية ، الى اللغة العربية ، ومنها كتاب المجسطى لبطليموس وكذلك ظهرت مؤلفات عربية فى الكزموجرافيا، وفى الجغرافيا الوصفية والفلكية والرياضية ويذكر المقدسي في كتابه أحسن التقاسيم فى معرفة الأقاليم ( ٣٧٥ هـ ٩٨٥ م ( أن الربابنة العرب في بحر الصين ، كانوا يحملون « دفاتر » يستعينون بها على الملاحة ومعرفة الطريق مما يؤيد الرأى بأن الملاحين العرب قد عرفوا المرشدات الملاحية ، والخارطات البحرية ، منذ القرن العاشر الميلادي .. ومن المؤكد، أن معلومات الربابنة العرب عن المحيط كانت تعتمد على الخبرة العملية ، لا على نظريات بطليموس القديمة ، كما أن خرائطهم كانت واقعية غير محشوة بمالا معنى له ، مما نقل اليهم منذ عهد بط بطليموس ذلك معناه أنهم ينقلون ـ ان هم كانوا ناقلين عن فهم ووعى وتصرف ، مما أدى الى التقدم بالعلم والمعرفة حقا - C وعموما ، فانه مما يؤيد الرأى بأن العرب قد صنعوا خارطات بحرية ممتازة للارشاد الملاحى ، هو أن الأميرال البرتغالى « الفونسو البوكيرك ارفق في تقرير له لملك البرتغال عام ١٥١٢م، Alfonso Albuquerque خارطة بحرية كبيرة الملاح عربي . كما أن « فاسکودی جاما » نفســـــه
ص ٥٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.