الانتقال ، ومصادر الغذاء ، وما الى ذلك وبدون ذلك ، يستحيل أن تكون لدين صورة ذات مغزى للعلم ونتائجه، ويستحيل كذلك أن نفهم لماذا بصورت علوم، وتخلفت أخرى . أو لماذا تقدمت علوم معينة في اتجاه خاص ولم تتقدم في اتجاه آخر ، بل يستحيل حتى عند دراسة العلم الواحد أن نفهم لماذا تقدم فرع من فروعه ، وظل آخر متخلفا
وفي الحضارة العربية ، كان انتشار التجارة الخارجية وسيلة من وسائل تقدم علوم البحار ، حتى أن التراث العربي الذي آل الينا من القرون الوسطى ، يزخر بقصص الأسفار والمغامرات البحرية ، التي قام بها الملاحون والتجار العرب في المحيط الهندى وبحر الصين ، فيما بين سيراف ( على الخليج الفارسي ( وكانتون بالصين ، منذ وقت متقدم كالقرنين التاسع والعاشر بعد الميلاد، كما في قصص ( التاجر سليمان ) و ( أبو زيد وهي القصص التي انتشرت انتشارا واسعا بعد ذلك السيرافي ) في الأدب العربي ، وكانت الأصل المشترك لمثيلاتها في الآداب الأوروبية أيضا . يتضح ذلك مما انتهت اليه بحوث المستشرقين الأجانب من أمثال العلامة الهولندي « دى خويه أثناء تحليله للأساطير الأوروبية المبكرة .
(*) ( ۱۸۹۳ - ۱۸۹۰ )
De Goeje
+
انه ليبدو واضحا جليا لكل من عكف على ارتياد منعطفات التاريخ ، وتعرف تطور الحضارات، أن ميزان تقدم الأمم يتذبذب ما بين الايمان بالخرافات والغيبيات ، وما بين الشك كوسيلة الى التحقيق العلمي . وقد مرت الحضارة العربية فى معارفها البحرية بنفس هاتيك الأدوار بدأت بالأساطير والخرافات حول الأرض والسماء والبر والبحر ثم تقدمت بخطى جبارة نحو الكشف عن أسرار الكون المائي ، مستعينة بالحضارات التي سبقتها شرقا وغربا . وفى حضارتهم ، لم يكن العرب بمعزل عن النشاط البحرى . فكان في بلادهم كثير من المحطات البحرية ، وكان من رجالهم شطرا هاما من ملاحى المحيط الهندى . الا أن الملاحين العرب الأول ، لم يعنوا بترك آثار مكتوبة عن رحلاتهم . والغالب أن أمر كتابة المذكرات لا يهمهم كرجال علميين ، الا أن حقبة الصمت العربي عن المعارف البحرية تنتهى فجأة بعجالة كتبها صاحبها في سنة ٨٥١ ميلادية ، وتعد من أهم الآثار العربية عن البحر الشرقي وربما كانت الأثر العربي الوحيد الذي يتحدث عن سواحل المحيط الهندى على أساس الخبرة الشخصية
،
M. de Goeje (1890-3): La légende de St Brandon, Leiden.
٥٦
ص ٥٦