العقلانية التطبيقية - باشلار — الصفحة ٧٤

حاولنا في ما مضى هذا التبديه بتتبعنا التطورات العلومياتية لمبدأ الاغلاق L'Expérience de l'espace dans la هايزنبرغ ( عاين : physique contemporaine ) . والحقيقة أن لتبديه مبدأ هايزنبرغ وظيفة فصل مجال الطبيعيات المجهرية الهايزنبرغية فصلاً واضحاً عن مجال الطبيعيات الشائعة . فهو يكرس من هذه الطبيعيات مجالاً محكم ، يمنع العقل من الاسراف في توسيع مبدأ الغموض" ليشمل مجالاً هو غير منطبق عليه . فى الطبيعيات العادية ، تغرق الريبات الملامسة لمبدأ هايزنبرغ في أخطاء التحديدات الاختبارية الأساسية . ولا يستطيع مبدأ هايزنبرغ أن يجد التعبير عنه إلا في نوع خاص من الموضعة ، مما يعني أن المدى ما عاد بالضرورة شكلا من أشكال الموقع الأول ، بل أن على المدى نفسه أن يعاد طرحه عقلياً كنتيجة لوظيفية* الموقعة ، لإعادة الموقعة ، بعد نزع موقع القدرات الملكية للإدراك الساذج . إن مبدأ هايزنبرغ هو بديهية هندسة للا موضعة ، أي الموضعة تخالف الموضعة المطلقة التي تثق بها أحداس الحياة اليومية سيشتغل مبدأ هايزنبرغ إذا كبديهية. غير أنه لا يرد في ذهن أي طبيعياتي أن يجعل منه موضع تنظيم شكلي بحت . إن تطبيقه على التجربة الطبيعياتية المجهرية هو ، في الحالة الراهنة للحاضرة الطبيعياتية ، الواقع العلومياتي الوحيد الذي يستدعي النظر فيه . غير أننا سنستعيد جميع هذه المشكلات في كتابنا حول الأوالــة التموجية 74
ص ٧٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.