العقلانية التطبيقية - باشلار — الصفحة ٣٠٢

سنناقش هذه المسألة بشيء من الدقة . ونعتقد أن بإمكاننا إظهار أن الإوالية ليست حتى قادرة على توضيح ظواهر الإوالة المعممة في الأدب الفلسفي ، كثيراً ما استشهد ، بإلحاح غريب ، بالقول المأثور الصادر عن لورد كيلفن، ومفاده أن فهم ظاهرة ما ، هو القدرة على إقامة نموذج إوالي لها. لكن لو أردنا النظر عن شيء من القرب في النماذج المقترحة فعلاً من قبل لورد كيلفن لتفسير الظواهر الأكثر تنوعاً ، لدهشنا لسماتها القليلة الطبعية " . بالإمكان القول في الحقيقة ، أن تأثيرها التربوياتي كان معدوماً . قد يمكن أن تكون خدمت مؤلّفها شخصياً . فكل عالم يحتفظ ، من التاريخ العرضي لثقافته الخاصة ، بنوع من اللاوعي العلمي الحافظ لصور شخصية مقيمة . ويكون الاستناد اليها أحياناً بمثابة اتصال ببؤرة قناعات ، بمعين اهتمامات . لكنه ليس من الأكيد أن نقل صور كهذه الى الغير يمد الأخير بالقيمة التفسيرية التي يعزوها الناقل شخصياً الى هذه الصور . إن بعض النماذج الإوالية، بعيداً من أن توضع القوانين الطبيعية للجميع ، هي بكل معنى الكلمة مواضيع مضادة بالنسبة الى بعض العقول المحتاجة الى بلوغ الميزات الرياضياتية للقوانين في أسرع ما يمكن . من وجهة النظر التربوياتية ، ثمة ما يدعو الى التخوف إزاء نموذج مفتعل الى هذا الحد ، إذا ما تبنّاه طالب شاب ، من أن يعلق تعسفيا في الذهن ويقوم مقام قاعدة للتفكير ، في حين أنه لا يجب أن (1) يقول لورد كيلفن (Lord Kelvin) شخصياً أن بعض هذه النماذج و متعذر التنفيذ : (Conférences Scientifiques et allocutions, trad., P. 341) 302
ص ٣٠٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.