العقلانية التطبيقية - باشلار — الصفحة ٢٩٩

كذلك مع الأوالة التموجية ، تجزئة جديدة : إوالة الجسيم ( مدرسية ) وإوالة الموجة ( تنظيم احتمال اشتغال الرموز الحسابية ) . من الممكن بالطبع ، لدى الدخول في التفاصيل ، العثور على مواضيع للقسمة أكثر تعدداً بكثير ؛ لكن المواضيع التي أشرنا اليها تكفي لإثبات أنه من المتعذر قيام عقلانية شاملة للوقائع الإوالية وأنه ينبغي تعيين كل مذهب بواسطة تطبيقه . وحول اختيار العقلانة الخاصة التي ينبغي التفكير بها من أجل تطبيق معين ، ليس الطبيعياتي ليخطيء أبداً . فهو يعرف ما هو التخمين ، وهو لا يطبق النسبية أبداً على مسائل تمس مواضيع الحياة اليومية وحركاتها . والعكس بالعكس ، ليس بوسع الإوالة المتكونة بصعوبة استناداً إلى معطيات الحس المشترك أن تكون الا إوالة خاصة ، قابلة للتطبيق على ظواهر موصوفة على مستوى خاص من الظهور ، ويستحيل تأكيد أن العلم الإوالي ، في الأشكال التي اتخذها في القرن العشرين ، ليس إلا ا امتداداً للحس المشترك » » ، بما أنه ، في العديد من قسماته ، يصدم الحسن المشترك. إن المقصود ليس امتداداً ، بل بالأحرى جدلية عليها أن تكسر النهج المعتاد للفكر العامي أمام قدرة جدلية للأفاهيم كهذه، على تاريخ التكوين الأول للأفاهيم أن يفقد جزءاً من فائدته . بل بالأصح ، قلما يستطيع هذا الاتصال الأول بالتجربة الخاصة الاستمرار في عدم تلقي غير فائدة Cf. Meyerson, Identité et réalité, éd. 1912, P. 393 (1) 299
ص ٢٩٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.