العقلانية التطبيقية - باشلار — الصفحة ١٨١

الرياضيات عامة . فلنرجع الى La Phénoménologie de l'Esprit ( ترجمة هيبوليت ، جزء أول ، ص 376 . يأخذ هيغل تحديداً كمثل ، لبنظرية فيثاغور ، ويستند الى كون البرهنة المدرسية - التي يعتقدها وحيدة - تبقى ( عملية خارجية ) : ( إن طبيعة المثلث القائم الزاوية لا تنتظم من تلقاء نفسها على النحو الممثل في البناء الضروري لإثبات الافتراض المعبر عن علاقة المثلث نفسه ، فكل السيرورة التي تتأتى عنها النتيجة لا تعدو كونها سيرورة معرفة ، بل وسيلة معرفة ) ( ص 36 . ( إن التفكير ، في المعرفة الرياضياتية عملية خارجة عن الشيء ؛ وينتج عن هذا أن الشيء مبدل . لا شك في أن الوسيلة ، أي البناء والاثبات ، تحتوي على افتراضات صحيحة ، لكن لا بد من القول أيضاً أن المضمون مخلوط . فالمثلث ، في المثل السابق ، مجزاً ، وأجزاؤه محولة الى عناصر من أشكال أخرى أحدثها البناء فيه . في النهاية فقط ، يعاد المثلث الى أصله ، ذاك المثلث الذي كنا بصدده تحديداً ، والذي كان قد غاب عن النظر في أثناء البرهنة ، كونه مزّق قطعاً تنتمي الى جمل . في ما يتعلق بالمعرفة ، نتنبه بادىء ذي بدء الى ضرورة البناء . وهو ليس ناتجاً عن أفهوم اللبنظرية ، بل هو مفروض فرضاً ، وعلينا الاذعان كالأعمى لأمر سحب هذه الخطوط الخاصة في حين أن بالإمكان سحب عدد لا متناه منها ، وكل ذلك بجهل مساو فقط للاعتقاد بأن ذلك سيطابق انتاج الاثبات . هذه المطابقة للهدف تظهر في ما بعد ، لكنها فقط خارجية بما انها في الاثبات ، تظهر فقط بعد فوات الأوان ) ( ص 37 أخرى 181
ص ١٨١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.