تمهید
لوحظ في الآونة الاخيرة ان جميع الكتاب المحدثين الذين يكتبون في حقول الفلسفة والعلم من عرب وغيرهم عن التراث العلمي العربي يرجعون الحضارة العربية ، ولاسيما العلمية منها ، الى الحضارة اليونانية بالدرجة الأولى ، ويؤكدون دور الترجمة من اليونانية والسريانية والقبطية الى العربية ، ويشيدون برواد الترجمة مثل يوحنا بن ماسويه وحنين بن اسحق ظنا منهم ان الحضارة اليونانية حضارة اصيلة ، غير ان الحقائق التاريخية والتنقيبات الاثارية غيرت المفهوم القديم تغييرا جذريا وخاصة بعد ان ظهرت اللوحات الطينية ودرست الكتابة المسمارية وحلت رموزها في وادي الرافدين ، والكتابات الفرعونية في وادي النيل ، والعثور على الاثار القيمة في كل من الصين والهند ( حوض السند ) . لذلك تغيرت نظرة – المؤرخين المتعقين في تاريخ الحضارات القديمة بصورة خاصة ، فقسموا الحضارات إلى قسمين اصيلة ومكتسبة ، فالحضارات الاصيلة التي اكتشفت هي حضارة وادي الرافدين وحضارة وادي النيل وحضارة حوض السند وحضارة الصين . اما الحضارة اليونانية فصنفت ضمن الحضارات المكتسبة ، اي انها بنيت على اساس الحضارات الاصيلة كلا او بعضا
وجدت لوحات طينية تعود الى العهود الاشورية والبابلية تدل دلالة واضحة على تقدم الكيمياء والعقاقير والطب في تلك العهود ، بل إن ( تومسن .Thomson, C )
اعضاء
(۱) ترجم لوحات تحتوي على وصفات طبية مبوبة حسب امراض
جسم
الانسان يعود تاريخها الى الألف الثالث قبل الميلاد ، وثبت ذلك
ص ٩