اعلام العرب في الكيمياء — الصفحة ٢٣٢

وفي الفصل الرابع ذكر البيروني مآثر اللغة العربية وجمالها وسعتها كما اسلفت ، ويذم الفارسية ويعتبرها غير صالحة لكتابة العلوم فيقول وسيعرف مصداق قولي من تأمل كتاب علم قد نقل الى الفارسي كيف ذهب رونقه وكسف باله واسود وجهه وزال الانتفاع به ، اذ لا تصلح هذه اللغه الا للاخبار الكسروية والاسمار الليلية » • وتكلم في الفصل الخامس عن ولعه في العلوم والمعرفة وطرائق الحصول عليها من منابعها الرئيسية والتنبيت منها ، وامتدح من يجيد لغات عديدة ، ريقول عن نفسه انه يعرف العقاقير والادوية في اكثر اللغات المعروفة فهو يجيد العربية والفارسية والسريانية واليونانية والتركية وعدد من اللغات الهندية وهنا يأخد على اللغة العربية بعض المآخذ كالتشابه الوجود بين بعض حروفها ، والنقاط التي قد تغير الكلم ان لم تثبت في مواضعها ، وعلامات الاعراب التي يؤدي عدم كتابتها في بعض الاحيان الى اختلاف كبير في المعنى مما يربك القاريء ويحول دون فهمه المعرفة فهما كاملا . ويورد البيروني مثلا يوضح فيه اهمية معرفة الدواء في جميع اللغات كتبت بها الصيدنة فيقول واتذكر ان احد امراء خوارزم اعتل وانفذ اليه من نيسابور نسخة دواء لعلته وعرضت على الصيادنة فلم يهتد لعقار واحد فيها الا واحد منهم ذكر انه عنده فاشترى منه بخمس مائة درهم صرف خمسة عشر واخرج اليهم اصل السوس فاستنكروه وقال ما بعتكم الا ما حملتموه من الاسم دون الجسم ويورد كيف قام بتأليف كتابه الصيدنة معتمدا في ذلك على مصادر عديدة ويخص منها كتابي الرازي في الصيدنة ، اضافة الى ما اجتمع لديه من معرفة عن مشاهدة ودراسة وينهي الفصل بشرح طريقة ترتيب الادوية والعقاقير فيقول «وقد نحوت في الترتيب حروف المعجم دون حروف الجمل لانها بين الجمهور اشهر . ثم جعلت المعتبر في كل باب اعراب الحرف الأول من الاسم فلا يتقدم مكسوره على مفتوحه ۲۳۲
ص ٢٣٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.