اعلام العرب في الكيمياء — الصفحة ٢٠١

في الغرب بعض آراء ابن سينا الفلسفية الى ارسطو ، ودونت جزءا من منطق ارسطو ، ولكن ابراهيم مدكور في كتابه ( منطق ارسطو في العالم العزبي )(٣١) اتخذ من القسم الأول من كتاب ابن سينا المذكور دليلا مرشدا في عرض الموضوع ، كما قدم أيضاً في اثناء الكتاب ترجمات لكثير من القطع ، وطبعة هو لميارد عظيمة الفائدة ، وهي فقرات من الشفاء ، كانت في الترجمات اللاتينية لأرسطو ، بينما تؤلف الفصول الثلاثة الاخيرة من الجزء الرابع وقد كان ينظر اليهما زمنا طويلا على انها منحولة - ولكن منذ زمن بعيد ـ من تأليف الرسطو ، وقد أبان المؤلفان ، مدكور وهو لميارد مع نشرهما للنص العربي ، ان هذه الفصول موجودة في كتاب الشفاء ، وانها ترجمت عنه ، أو اخذت عنه بتوسيع مع بعض الحذف من قبل ساراشل ( نحو سنة ١٢٠٠ م ) ثم وضعت بعد ذلك على انها ذيل للجزء الرابع من كتاب ارسطو . والكتاب الثالث لابن سينا من حيث الاهمية هو كتاب الاشارات والتنبيهات وقد طبعه ( فورجي Forge ) باللغة العربية عام ۱۸۹۲ . ( وميهرون Mehron عام ۱۸۹۲ ، اما قصيدته المشهورة في الروح والتي مطلعها : هبطت اليك من المحل الأرفع ورقاء ذات تعزر وتمنع فقد نقلها ( Van Dyke - فان دايك ( الى اللغة الانكليزية ، فيروتا ١٩٠٦ م وكتب ابن سينا رسائل عديدة في الحكمة والطبيعيات والتصوف والموسيقى، ولسنا هنا في مجال جرد كتب ابن سينا جميعها والتعليق عليها وما كتب عنها وعدد ترجماتها ، ومكان وجودها ، ومن اراد ذلك فليرجع الى الاب حيث الم بكتب ابن سينا الماما يكاد يكون تاما وفهرسها (۳۲) شحاتة قنواتي أبجديا وعلق عليها تعليقا علميا واضحا . وذكر بعض الرسائل في الكيمياء . وفي حوزة المجمع العلمي العراقي رسالتان صغيرتان ، قد صورهما المجمع عن الأصل المحفوظ في مكتبة ايا صوفيا في استانبول .
ص ٢٠١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.