م الله الرحمن الرحيم
بني
ــدير
الحمد لله الذي هدانا لهذا ، وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله ، والسلام على أشرف خلقه سيدنا ونبينا محمد رسول الله .
والصلاة
أما بعد ، فقد حدت بالمحققين إلى تحقيق هذا الكتاب رغبة متحمسة وتوجيه جليل من المسئولين فى دار الكتب المصرية لأجل إبراز شأن التراث العلمي العربي وتقييمه في مختلف مجالاته. وإذا كان قد سبق تحقيق بعض التراث في مجالات علمية اشتهر العرب بتأليفهم فيها مثل الطب والكيمياء والطبيعة والرياضة والفلك ، إلا أن علوم الأرض أو الجيولوجيا لا يكاد يعرف أن العرب أسهموا فيها بقدر لا يقل عما أسهموا به في غيرها من العلوم . ويرجع ذلك أكثر ما يكون إلى قلة اهتمام الجيولوجيين المحدثين من العرب بالتنقيب فى التراث عن أمجاد أسلافهم في هذا المجال ، وكذلك إلى قلة اهتمامهم بالتعريب في علومهم .
ومن أقدم ما ظهر في مجال التعريف بدور العرب في التأليف في العلوم الجيولوجية وبخاصة علم المعادن يرجع لبعض المستشرقين. ومن أمثلة ذلك مقالة كلمنت موليه
بعنوان ( علم المعادن عند العرب ) والمنشورة بالمجلة الأسيوية سنة ١٨٦٨ (١) وهي في أساسها ترجمة لمقتطفات عديدة من كتاب « أزهار الأفكار في جواهر الأحجار ) لأحمد بن يوسف التيفاشي وإيراد لبعض المرادفات الأوروبية للأسماء العربية
Mullet, Clement, 1868: Essai sur la Minérologie Arabe, Journ. Asiatique, (1) série VI, No. II, pp. 5-81, 109-253 et 502-522.
ص ٣