منازع الفكر الحديث — الصفحة ٤

الفيزياء المعاصرين، ولم ينظم اللاشارة الى نظريات الذرة الحديثة ومضامينها الفلسفية . واستعرض نظريات علم الحياة ، وما يتصل منها بنشوء الحياة وتطورها ودلالة ذلك على مستقبل الانسانية . كما تناول بعض مذاهب علم النفس الحديث ، خاصة مذهب السلوكية ونزعاته المادية ومذهب التحليل النفسي وما يتضمن من قول بالجبرية وتأكيد على الدوافع الغريزية اللاشعورية ، وتتبع آثار هذا المذهب في الادب المعاصر ، وما يبدو من اتجاهات في القصة القصيرة على وجه التحديد . وقد قام المرحوم عباس فضلي خماس بنقل هذا الكتاب الى العربية وقد بذل في ذلك جهداً كبيراً قصد منه نفع الطبقة المثقفة من قراء العربية . فطلب الي المجمع العلمي ببغداد ان اراجع الترجمة وانقحها ولم أشأ ان يضيع جهد المترجم هباء ، وأنا اعلم انه ممن خدم التعليم في العراق سنوات طويلة . وقد قدرت ثقة هيئة المجمع بعهدة هذه المهمة لي ، فاضطلعت بها بما أوتيت من جهد ولبيت الطلب بما يسعني من الاهتمام . ومن الانصاف للحقيقة أن أقول اني راجعت الترجمة مراجعة دقيقة وأجريت فيها تحويرات مهمة سواء في المعنى أو في المبنى مما جعلها مطابقة للأصل في معناها ، قريبة من اسلوب كاتب هذه السطور وطريقته في الاداء والتعبير بغداد في ۲۳ ذي القعدة ١٣٧٥ الموافق ٢ تموز ١٩٥٦ عبد العزيز ابراهيم البسام
ص ٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.