موسوعة علماء الكيمياء العرب والاجانب — الصفحة ٧

وقد تم ترجمة (۲) مئات الكتب من اليونانية والثقافة الشرقية إلى العربية . في بغداد عاصمة الخلافة العباسية وفي هذه المرحلة لعب العرب دوراً رئيساً في تأريخ العلم والحضارة (۳) ونقلوها إلى لغتهم وظهر في ميدان الكيمياء أوائل العلماء الذين رسخوا دعائم هذا العلم مثل . خالد بن يزيد الأموي وجابر بن حيان وأبو بكر الرازي وابن سينا وغيرهم كثير وقد بعد هؤلاء العلماء عن السحر والخرافة وهم أول من طبق المنهج العلمي في دراسة الظاهرة الكيميائية (٤) . ولا ينكر إلى أن بلاد فارس كانت إحدى الممرات الرئيسة التي عبرت خلالها الكيمياء إلى بيئة الإسلام (0) كما أن هناك ممراً آخر هو مدينة حران بالعراق التي كانت موطناً لثقافة اليونان منذ عهد الاسكندر الأكبر (1) (۲) كان للسريان النسطوريين أكبر الفضل في نقل هذا التراث وترجمته (۳) دامبير ، و .س : موجز تأريخ العلم : ص ۳۸ • (٤) وقد ترجم "ماريانوس" الرومي بدعوة من الأمير خالد بن يزيد كثيراً من الكتب اليونانية إلى اللغة العربية . (٥) إن عدداً كبيراً من أعلام الكيمياء الإسلامية كانوا من أصل فارسي . وكانت مدرسة جنديسابور المزدهرة في خوزستان أيام الخلفاء العباسيين (٦) إن الحراينين نقلوا بالإضافة للثقافة الهيليستية كثيراً من الفنون والعلوم البابلية القديمة. V
ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.