177
ولكن الأمر يختلف اختلافا كليا في العالم الذري ، فمبدأ التعذر (۱) ينس على أنه يتعذر أن نعرف موضع الإلكترون وسرعته في آن واحد وهذا التعذر لا يتعلق بالمجرب أو وسيلة التجربة ولكن هذا التعذر لازمة فيزيائية تقتضيها طبيعة هذا العالم الغريب ، في حدود صحة نظرية الكم
(*).
وقانون التعذَّر هذا هو صياغة أخرى لقاعدة من قواعد آلية الكم التي تنص على أن مجموعة من الدوال يمكن أن تكون دوال محافظة لعاملين أ ، ب إذا كان العاملان يتبادلان التأثير . بمعنى أنه " من الممكن أن نجد مجموعة من الدوال تشكل حالات ذاتية مشتركة لمشاهدين أو ب إذا كان المشاهدان متوافقين ، معنى أن تكون الحالة حالة ذاتية هو أننا نستطيع أن نقيس المُشاهد ، عندما يكون النظام في
لمشاهد
تلك الحالة ؛ أي عدد من المرات دون أن تتغيّر الحالة نتيجة القياس
ونجد في كل مرة القيمة ذاتها للمشاهد . إما أن يكون المشاهدان متوافقين ، فمعناه ألا يؤثر قياس أحدهما في القيمة المقيسة للآخر
(1) يُترجم هذا المبدأ في أغلب كتب الفيزياء بمبدأ الريبة ، ونحن نرى أن هذه الترجمة هي ترجمة لفظية تعطي معنى مغايرا لمدلول هذا المبدأ ، فهو ينص على أنه من المتعذر تعيين سرعة الجسيم وموضعه في آن واحد بدقة كافية ، وأن حاصل ضرب الخطأ في تقدير المكان مضروبا في الخطأ في تعيين السرعة يكون دائما أكبر من مقدارا ثابت أو مساويا
،
له
A
(2) A set of functions are simultanously eigen functions of two operators a b if the two operators commute.
ص ١٦٦