وألف أبو الحسن أحمد إبراهيم الأقليدسي في دمشق (سنة 341هـ / 952م)
كتاب « الفصول في الحساب الهندي ومما جاء فيه أن الحساب الهندي كان يستلزم استعمال تخت يوضع عليه الرّمل فتخط الأعداد على الرمل بالاصبع وبقلم ، وتجرى الأعمال الحسابية معتمدة على المحو والنقل. ولذا سمي هذا الحساب «بحساب الغبار» أو «حساب التخت والتراب».
ويفصل ابن البناء المراكشي (654) - 721هـ / 1256 - 1321 م) في
(10)
>> :
«المقالات » القول تفصيلا إعلم أن حروف الغبار التي تتصرف في الحساب تسعة أحرف وإنّما سميت بحروف الغبار لأن أصل علم الحساب بها كان يعمد المتعلم إلى لوح من خشب، ويبسط عليه غبارا دقيقا ثم يأخذ عودا صغيرا، فيرشم به الحروف في ذلك الغبار، ويعمل فيه مسألته من الحساب؛ فإذا قضى عمله مسح على الغبار وضمه، وإنّما فعلوا ذلك تقريبا وتسهيلا حتى لا يحتاج إلى مداد ولوح ومحو في كل وقت؛ فأقاموا الغبار مقام المداد ووجدوه أسهل للعمل » . ومن الملاحظ أن هذا الحساب لم يتم تداوله بسهولة بين الناس، فسعى الأقليدسي إلى ترغيبهم فيه « إذ كان كثير من الحساب لا يمكنهم إلا العمل به لما تعجز عنه اليد لكثرته» .
ويقول أبو الريحان البيروني (ت440هـ / 1048م) : « وليــســوا (يعني أهل
الهند) يجرون على حروفهم شيئا من الحساب كما تجريه على حروفنا في ترتيب الجمل؛ وكما أنّ صور الحروف تختلف في بقاعهم، كذلك أرقام الحساب ، وتسمى
(11)
أنك ، والذي نستعمله نحن مأخوذ من أحسن ما عندهم » وبالاختصار إن كل الحساب المنقول عن الهند كان يسمّى بحساب الغبار
(10) خ تونس 9722 .
(11) تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العمل أو مرذولة ، ص 136
248
ص ٢٤٨