تمهید :
14
الأرقام والرموز في الرياضيات العربية
كان للعرب ، منذ الجاهلية ، نيذ متنوّعة يفاوت مستواها، في مختلف المعارف، تجمعت لهم مما ورثوه أبا عن جد، وما نقلوه عمن اتصلوا به من الأقوام
الأعاجم، كالكلدان وأهل بابل والفرس والروم .
4
فتوارثوا في الحساب مثلا نوعا كانوا يسمونه حساب اليد أو حساب العقد
( انظر في ما يلي فقرة " حساب العقد")
كما ورثوا ، قبل عصر الترجمة ، ممن سبقهم ما سموه " بحساب المنجمين"، وهو بابلي الأصل ؛ وقد يكون السومريون استعملوه من قبل البابليين (انظر الفقرة " حساب الجمل") فوضعوا لكلّ مرتبة من المراتب الأصلية تسعة أحرف، لكل عقد حرف، ووضعوا حرفا واحدا للألف لأنه قد يحتاجون إليه في التركيب» .
ولنا هنا خطوة ثانية لنشر علم الحساب بين العرب، وهي الخطوة التي كان الاعتماد فيها على الكتابة وعلى تسجيل نتائج العلم . واقتبسوا لذلك مصطلح الرقم، فالرا، والقاف والميم في العربية أصل يدلّ على خط وكتابة وما أشبه ذلك، والرقيم الكتاب ... ) وليقارن مع مادة رسم ورشم ووسم وشم الخ) .
ثم نقلوا عن الهند ما سموه " بحساب "الغبار" لاعتماد التخت والتراب
واستخدام المحو والنقل لإجراء العمليات الحسابية ( انظر فقرة " الحساب الهندي"
237
ص ٢٣٧