9
حساب الوفق)
لوحظ منذ القدم وفي كثير من الأقوام أنّه « إذا جمع بين بعض الأعداد أو الحروف وبين بعض الأشكال الهندسية ظهر منها خواص أخر لا تتبين في كل واحد منها بمفرده » فمن ذلك مربع وجد بمدينة بونبيي Pompei في إيطاليا في العصور
(1)
القديمة وهو :
SATOR
AREPO
TENET
OPERA
ROTAS
(2)
فإن قرأته طولا أو عرضا وجدت عين الألفاظ واعتبر هذا المربع رمزا من
الرموز السرية المسيحيّة واستعمل في القرون الوسطى للإستعاذة من الأوبئة
( * ) تعهدت بالقيام بهذا العمل ضمن برامج مركز البحوث والدراسات الاجتماعية والاقتصادية بتونس، لسنة 1976، وأنجزته وقدمته في شهر أكتوبر من السنة نفسها
وفي شهر نوفمبر 1976 تلقيت رسالة من الأستاذ Heinrich Hermeline من مدينة منيخ، كما اتصلت بمقالات أهداني إياها ، فإذا من بينها مقال مؤرخ بسنة 1959، محرر بالالمانية، يفيد أن الاستاذ كان له إذاك إهتمام بحساب الوفق، كما يفيد أنه أصلح الاوفاق الواردة في رسائل اخوان الصفاء إصلاحا يشابه الاصلاح الوادر في هذا المقال.
(1) اخوان الصفاء، ط بیروت 1376 / 1975 ، ج 1 .
(2) هذا من نوع ما جاء في بعض الجمل التي تحمل جامعوها في وضعها من التكلف والصنعة ما تحتملوا مثل : سرفلا كبابك الفرس .
161
نماذج من التراث * 6
ص ١٦١