آثار الامارات العربية المتحدة-غيرملون-انجليزي — الصفحة ١٣٦

THE BRONZE AGE copper extracted several hundred kilometres away in the interior. The presence, in a special, isolated building interpreted as a warehouse, of a Syrian cylinder-seal impression on the shoulder of a jar (Amiet 1975; cf. Mazzoni 1984) and of stone weights that could be related to the standard of Ebla (Frifelt 1995: 216) strengthened this interpretation. Umm an-Nar appeared to some extent similar to the Indus 'trading outposts' of Sutkagen Dor or Sotka Koh along the Makran coast, although after the first excavations in the interior of the Oman Peninsula it became clear that the basic material culture and funerary practices on the site were those of Early Bronze Age Oman, and not those of foreigners3. Edens (1992: 168) has embraced the entrepôt interpretation, considering Umm an-Nar a ‘Mesopotamian world system' oriented port-of-trade, which could take advantage of its control over incoming goods before they reached the more remote communities of the interior. This idea will be discussed later. Suffice it to say that the apparent isolation of the site in the middle of a hostile environment, the abundance of Mesopotamian or Mesopotamian-like pottery, and the spectacular wealth of the collective burials could, for a while at least, appear to support these views. One of the main questions raised by these general schemes is the primacy given to the central powers in the emergence of maritime trade. Ratnagar's statement, for instance, implicitly suggests that the boats involved were built and operated by Mesopotamians and Harappans. She assumes that, like the Western world in the 19th-20th centuries, the urban civilisations of the alluvial plains had reached a higher technological level in all matters, including boat construction and navigation techniques. Such views had already been developed by J. Oates, advocating for the ‘Ubaid period ‘a seasonal pattern . . with fishermen and/or merchants sailing down the Gulf, and returning after relatively short intervals' (1986: 86), or even suggesting similarities with 16th century activities of British fishermen on the Newfoundland banks (Oates et al. 1977: 233). This is not obvious. Contrary to the British Isles (and Western Europe in general), Mesopotamia and the Indus world were mainly continental areas with small maritime sections that had few opportunities throughout history to develop the ability to confront the rough waters, winds and currents of the Indian Ocean. The Mesopotamian administrative texts on boat construction usually refer to fluvial navigation rather than to the sea itself. On the contrary, what is known about late prehistory suggests that the boat technology itself was developed in the Gulf, probably since the end of the Early Holocene. These are difficult matters, as the sites that could yield relevant information are nowadays below the water and sediments of the Gulf. We may assume, however, a situation comparable to what is known, for instance, along the coastal areas of northwestern Europe since the Mesolithic. The transfer of these technologies to much more difficult waters like those of the Arabian Sea probably occurred later, with the development of fishing in the pelagic zone, attested on coastal Omani sites since the 5th millennium B.C. Continuing the comparison with northwestern Europe, one may tentatively consider that the Gulf, like the English Channel or the Baltic Sea, acted as a backwater to the development of high seas ventures. In what follows, our hypothesis is that the populations of the Gulf, rather than the Mesopotamians, were the first navigators, the final step into the deep blue being made by those of the eastern coast of the Oman Peninsula, on the shores of the Arabian Sea. Despite the endlessly quoted statement of Sargon about the boats of Dilmun, Magan and Meluhha berthed at the quays of Akkad, the possibility that trade was operated by the maritime countries of the Gulf rather than by the continental powers is rarely entertained. Similarly, the initiative is supposed to have belonged to the state authorities, directly or through merchants*. Ratnagar (2001: 161) writes, men from Ur went to Dilmun to trade their wares', while Chakrabarti (1998: 307–8) suggests for Oman a pattern similar to what is reported for 18th-19th century Muscat. That merchants of all nationalities moved across the network is obvious but does not tell anything about the boats and sailors: during most of the period discussed by Chakrabarti, the Omani fleet was the most powerful local one in the Indian Ocean - under British control - before it was ruined by the development of steam powered boats (Le Cour Grandmaison 2000: 120-9). A closer look at the coastal sites In the absence of any C14 dates, Umm an-Nar can only be dated by comparison with the sequence established in the interior at Hili 8, and according to the evolution of its graveyard (Frifelt 1991). Both the excavators (Frifelt 1995: Table 12) and I (Cleuziou 2002b) agree that it was settled between ca. 2750 and 2250 B.C., the warehouse being in use by the middle of this time span. This is a period when general models for sea levels indicate slightly higher waters than nowadays (Dalongeville and Sanlaville 136 1
ص ١٣٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.