السياسة أو الاشارة في تدبير الإمارة ويليه النهج المسلوك في سياسة الملوك ونهاية الرتبة في طلب الحسبة ويليه نه... — الصفحة ٣٣٧

۳۳۷ کتاب نهاية الرتبة فى طلب الحسبة لابن بسام عليه الزعفران ويعبأ فى السلال ويعمل أيضًا سكرًا من نبات الحلبة منقوعًا في خمر عتق قد أذيب فيه قليل كركم منخول وزعفران أيامًا ،معلومة، ويُبيَّت في الظل، فلا يشك الذى يراه أنه ،زعفران ويخلط فى السلال ،ويباع وهذا الزعفران الشعر وغيره بلون الشعر، فإذا أردت معرفته خذ من وسط السلة، فإنه يبين لك الغش والعيب. ويطحن هذا الزعفران المغشوش بعينه، ربما خلط معه وزن جلنار ملتوت بشيرج، وقد يغش بالزجاج المطحون أيضًا، وقد يستحل قوم منهم أن يخلطه بأبي مليح النصف منه، والنصف ،زعفران، وبيعه على المسافرين. وقد يستعمل أقوام من باعة الزعفران أيضًا أن يقيم قرطاسًا في وسط البرنية(١) يجعله، وعلى جانبها خلوقا(۲) مغشوشا، والجانب الآخر خلوقا جيدا، ويدفع إلى كل إنسان منها على قدر معرفته ورايه فيه ويغش العود أيضًا من قشور خشب يقال له: الأبليق (۳)، ويجيىء شبه العود، إلا أنه يبرى كما يبرى العود، وينقع في ماء مدبر بالمسـك الجيد، والورد الصحيح، والكافور أيامًا كثيرة، ويخرج منه ، وينشف، ويدرج، ويباع. ({) 6 وغش الغوالي ، فقد تعمل غالية أصلها قطران مصعد مدبَّر بالقرعة إلى أن يذهب نتنه ورائحته، ثم يجعل على كل مثقالين منه مثقال مسك جيد، ومثقال عود طيب، ومثقال مسك تبتى أو صغدى، ومثقال لادن مسلى على النار، ونصف مثقال عنبر، وثلاثة مثاقيل دهن بان مدینی ،بارد وربما عمل بغير عنبر فتجىء طيبة عجيبة، وغالية من نحاتة الرخام الرخو، والشادوران مدبرة، ويحمل على جسد كل مثقال منها ما قد ذكرناه من الطيب فيما تقدم. وغالية يعمل جسدها من قلب الفستق، وتجيء عجيبة أيضًا إذا حمل على جسدها الطيب كما ذكرنا وغالية تعمل من السمسم الجديد المقشر، والقرطاس المحرق ()، ويعمل على جسدها الطيب كما ذكرنا، وقد يغشون الغوالى أيضا بدون هذا، فيعمل المدبر، وغالية أصل جسمها الأفليجة وغالية أصل جسمها من أصلها من المرادشنج (1) (۱) البرنية: إناء من خزف. (۲) الخلوق : ضرب من الطيب. (۳) هو خشب ذو لونين. (٤) هو مسك وعنبر معجونان بالبان (٥) القرطاس المحرق هو الكاغد الأبيض المصنوع من نبات البردى. (٦) كلمة فارسية تعنى شجر طيب الرائحة.
ص ٣٣٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.