مقدمة للرياضيات — الصفحة ٥

مقدمة المترجم قرأت هذا الكتاب منذ زمن بعيد ، ومع أننى لم أكن اذ ذاك أعرف المكانة العلمية الرفيعة التي يحتلها مؤلفه فى عالم الفكر الحديث ، فقد 6 أعجبت به اعجاباً عظيما . ورغبت في ترجمته الى اللغة العربية لأساهم ، ولو بقسط ضئيل ، فى تغذية الفكر العربي بالآراء العلمية الغربية . وبعد مدة ليست باليسيرة أعدت قراءة الكتاب ، فأنقلبت رغبتي هذه الى عزم وتصميم . وعلى الرغم من كثرة أشغالى بدأت بها متوكلا على الله ، منتهزا سويعات من الراحة والفراغ . وكنت قد قطعت شوطاً ، عندما علمت أن اللجنة الثقافية التابعة للجامعة العربية وضعت قائمة بمختارات الكتب الأجنبية القيمة ، لينقلها من يشاء من المعنيين برفع المستوى العلمي والثقافي في البلاد العربية ، الى اللغة العربية . وكان هذا الكتاب واحدا منها . وقد شجعنى ذلك على مضاعفة الجهد لانجاز الترجمة سريعاً . ويسرنى الآن أن أقدمها للقارىء العربي الكريم وأتوقع أن سيجد فيها فائدة علمية كبيرة ولذة فكرية ليست باليسيرة . فهي تفيد المدرس ، وتفيد الطالب فى المراحل الأولى من الدراسات العالية ، كما من تفيد القارىء الاعتبادى الذى له المام عام بأوليات الرياضيات
ص ٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.