المفتاح في الترجمة والمراسلات — الصفحة ١٤٣

You can obtain further information from.. تستطيع ان تحصل على معلومات اكثر من .. · We endorsed the receipt accordingly, and we wait instructions. your لقد وقعنا الايصال منتظرين تعليماتكم حسب الاصول. بجميع هل لديك تنورات الالوان؟ انا جداً بنماذجكم . مهتم اعتقد ان باستطاعتى ملء الشاغر. · - Do you have skirts in a full range of colours? - I was very interested in your samples. - I think that I can fill the vacancy. - Your goods are not of the same quality as the last you sent. -The cloth is not as described in the catalogue. We regret that we are unable to accept the goods accordingly. لم تكن بضاعتكم من نفس النوعية السابقة التي ارسلتموها . لم يكن القماش كما تم توضيحه في (الكتالوج). وبناء على ذلك، نعتذر لعدم قبولنا البضاعة . · - هل تقبلون البضاعة 10% Will you accept the goods at a discount of . - بخصم قدره ۱۰٪؟ We were sorry about this, and assure you that this is a most unusual case. نأسف لذلك جداً، ونؤكد لكم بأن هذه الحالة شاذة بمجملها . لا نعلم متى ستكون We do not know when the items will be available . - I hope you'll present me with a wider information. المواد جاهزة. آمل ان تقدم لي معلومات اكثر شمولاً . - ونورد ادناه جملا استفهامية عن مواضيع مكملة لرسائل الاستفسار : الدفع: متى تطلبون الدفع (التسديد)؟ - كيف ترغبون ان يكون الدفع؟ ما هي شروط تعاملكم؟ - When do you require payment? - How do you require payment? - What are your terms of business? ١٤٣
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.