الفيزياء.. ووجود الخالق
الفصل الرابع - ٩٧
التسلسل اللانهائي الذي يقودك لأن تسأل : ومن أنجب أبي؟ ومن أنجب جدي؟ الخ. بل ينبغي أن تضع في اعتبارك أيضا الحركة الدائرية المدركة حسيا في ذلك التسلسل و التي بمقتضاها يكرر الإنسان نفسه بعملية التناسل، فيبقى الإنسان دائما هو الفاعل. لكنك ستقول : سأعترف لك بهذه الحركة الدائرية فاعترف لي أنت أيضا بحقي في أن أتابع التسلسل إلى الوراء فأسأل: من الذي أوجد الرجل الأول والطبيعة كلها؟ ولن أجيبك إلا بأن أقول إن سؤالك نفسه جاء نتيجة تجريد. اسأل نفسك كيف وصلت إلى هذا السؤال؟ اسأل نفسك ما إذا كان سؤالك قد وجه من موقف لا أستطيع أن أرد عليه لأنه سؤال عنيد . الكتابات المبكرة، ٣٥٦-٥٧)
(١٦)
إن الإلحاد ليس موقفا عقلانيا لكنه سوء خلق، إن سببه الأساس هو الاستكبار ، وقد صرح ماركس نفسه في هذه النص بهذا الدافع وإن حاول أن يكسوه ثوب الحجة العقلانية. إنه يبدأ بتقرير حقيقة مهمة لا مراد فيها، لكنه يبدأ بها لا ليقرها بل ليتمرد عليها. نعم إن الكائن لا يكون مستقلا إذا كان غيره هو الذي خلقه . ولكن ماذا إذا كانت الحقيقة أن الإنسان مدين بوجوده لغيره؟ ماذا يجديه التمرد على هذه لا مناص عنها هي الحقيقة؟ ماذا يجديه أن يعيش في وهم كونه مستقلا؟ و ماركس نفسه لم يستطع في كلامه كون الإنسان مدين بوجوده لغيره. كل ما هنالك أنه جعل هذا اللجلج هذا أن . ينجو من
التي
(1) "A being sees himself as independent only when he stands on his own feet, when he owes his existence to himself. A man who lives by the grace of another regards himself as a dependent being. But I live completely by the grace of another if I owe him not only the maintenance of my life, but also its creation, if he is the source of my life. My life is nec- essarily grounded outside itself if it is not my own creation. The creation is therefore an idea which is very hard to excise from the popular consciousness. This consciousness is incapable of comprehending the self mediated being. (Durchsichselbstsein) of nature and of man, since such a being contradicts all the palpable evidence of practical life... ... Now it is easy to say to a particular individual what Aristotle said: You were begotten by your father and your mother which means that in you the mating of two human beings, a human species-act, produced another human being. Clearly then, man also owes his exis- tence to man in a physical sense. Therefore you should not keep sight of the one aspect, the infinite progression which leads you on to the question: 'who begot my father, his grandfather, etc.? You should also keep in mind the circular movement sensuously per- ceptible in that progression whereby man reproduces himself in the act of begetting and thus always remains the subject. But you will reply: I grant you this circular movement, but you must also grant me the right to this progress back to the question: Who begot the first man and nature and nature in general? I can only answer: your question is it self a product of abstraction. Ask yourself how you arrived at that question. Ask yourself whether your question does not arise from a standpoint to which I cannot reply because it is a pervese one.
ص ٩٧