الاتصال العلمي عند الباحثين العرب في العلوم البحتة — الصفحة ٣٧

وعامل الاتاحة كما هو معروف يرتبط بعوامل أخرى في مقدمتها أدوات الضبط الببليوجرافي Bibliographic Control التي لايزال أدب البحث العربي يفتقر إليها. وعلى أي حال فقد انعكست أزمة الاتصال العلمي هذه على التوزيع اللغوي لأوعية المعلومات التي استشهد بها في الأبحاث. إذ كانت نسبة اللغة الانجليزية تساوي ٨٨,٦٢ في الكيمياء و ۹۲٫۹۲٪ في الفيزياء. ولم تكن هذه النتيجة مفاجأة لكون الأبحاث المدروسة مكتوبة باللغة الانجليزية. ولكن المفاجأة تكمن في قلة مساهمة أدب البحث العربي كمصدر للمعلومات العلمية التي تشكل منها أدب البحث لاسيما المنتج منه في الدول العربية. ويلخص الجدول رقم (۱۲) التوزيع اللغوي لأدب البحث المستخدم في موضوعي الكيمياء والفيزياء. جدول رقم ( ۱۲ ) التوزيع اللغوي لأدب البحث المستخدم في الأبحاث الكيميائية والفيزيائية ۲۱۲ = % الفيزياء ع التوزيع التكراري ۹۲,۹۲ ۱۹۷ ٢,٣٦ %. .,EV % 1,ET O ۲۱۲ %. الكيمياء ع لغات التوزيع التكراري ٨٨,٦٢ ٢٩٦ -%. Y, E. % 7,09 ۱۲ % 1,44 %. Y, - V- الانجليزية الفرنسية الألمانية الروسية أخرى مختلفة المجموع
ص ٣٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.