بخوارزم مقروءة على الشيخين أبى سعيد السيرافي وعلى بن عيسى موشحة
بتوقيعهما . وما كان علامته ( ط ( فمن نسخة ابن طلحة نقلت
الزمخشري )
من
خط
يقول جوتنبرج : ويرى الأستاذ سلفستردى ساسي – وهو على حق في ذلك - أن هاتين الملاحظتين تشير إحداهما إلى مخطوطة أقدم عهداً نقلت عنها (۱) . أما الثانية فترجع إلى مخطوطتنا .
واستعمال علامة ( ط ) هو الدليل البين على هذا الرأى . فهذه العلامة لا وجود لها فى الثبت الطويل للرموز التى وردت فى الملاحظة الأولى ، وقد وردت فى آخر الملاحظة الثانية . وبما أن مخطوطتنا تعد غنية بالشروح والاختلافات ففى وسعنا أن نقول : إن أكثر من نصف هذه وتلك ترجع أصلا إلى علامة ( ط ) التي تربطها بالزمخشري عن طريق نسخة ابن طلحة .
وليس في هذه النسخة ما يدل على كاتبها ولا تاريخ كتابتها . ومعظم التعليقات التى يشار فى الحواشى إليها إنما هى إشارة إلى حذف الحواشي التي أدخلت في صلب الكتاب ؛ لتنقيته منها
فيها من
ثم يقول المحقق : « واختلاف الروايات في مخطوطة باريس قد نقل في عناية كبيرة وبطريقة شاملة ، وغالبا ما تنقل هذه الروايات كما هي مع الاحتفاظ بما ورد أخطاء إملائية واضحة كل الوضوح . إن هذه المخطوطة هي المخطوطة (A) ولم أتركها إلا فى المواضع التي تتعذر على ) . ۲ - نسخة (B) وهى نسخة المتحف الآسيوى بالأكاديمية الإمبراطورية للعلوم بسانت بطرسبرج برقم ٤٠٣ . وهى خالية من الضبط ما عدا الشعر الوارد في النصف الثانى من المخطوطة . وفيها كثير من الأسقاط التي تتكرر حينما تكون أواخر الفقار متحدة الكلمات وذلك بانتقال النظر (٢)
. ويرجع تاريخها إلى
(۱) يعنى بذلك أنه تسجيل لما كان في الأصل الذي نقلت عنه النسخة (۲) انظر تفسير هذا فى كتابى تحقيق النصوص ص ٨٤ من الطبعة الثانية
٤٨
الجزء 1 (المقدمات) — ص ٤٨