ومخطوطات كتاب سيبويه قد لقيت عناية شديدة في بلاد مختلفة ، بل ضبطت ضبطاً يشهد شهادة قاطعة ، بالاحترام الذى لقيته فى كل مكان من صفوة ممتازة من رجال العلم . ونجد فى معظم المخطوطات ملاحظات أصيلة تبدو كأنها شذرات من تاريخ الأدب ، وتقودنا وسط اجتماعات العلماء ، التي كان يدرس فيها الكتاب ويشرح . كما تتضمن الحواشى آثار مناقشات حادة ، وتنطوى على الملاحظات والشروح التي ترجع إلى عصور مختلفة . وكثيراً ما طغت على النص حتى أصبح من العسير فصلها عنه . وهذه الإضافات قد وضعتها أسفل الصفحات كلما تعرفت عليها . غير أنى في بعض الحالات تركتها حين أجدها قد دخلت فى النص وأصبح من العسير فصلها عنه
كثير من
وقد عرفتُ الكتاب من مخطوطة باريس. وتعتبر هذه المخطوطة أساس هذه الطبعة . والبواعث التى دفعتني إلى اختيارها هى وصف المخطوطات المختلفة ومقابلة بعضها بالبعض . وأستطيع أن أسارع فأقول : إنه يبدو أنها أقرب المخطوطات إلى الأصل . ومع أن الأستاذ « سلفستر دى ساسي (۱) » قد تحدث عنها في عمق وفى شيء من الإطناب ، إنى أعتقد أنه ينبغى لى أن أتحدث بدورى هذه المخطوطة الثمينة ، لكى يرى القراء عامة مقدار أهمية هذه الطبعة بمراجعها العديدة ، التي أتيحت لى فرصة الاستفادة منها بفضل الرعاية الكريمة من الحكومات والمكتبات »
عن
ثم شرع فى بيان المخطوطات التي اعتمد عليها فى صنع نسخته وهي :
نسخة (A) وهى مخطوطة باريس برقم ١١٥٥ من الملحق العربي وقد كتبها أحد العلماء وعنى بمقابلتها على أصول مختلفة ولاسيما في الثلث الأول الكتاب . وأضاف إليها تعليقات وحواشى مختلفة ، يزخر بها صدر الجزء
والثانى من الأول . أما الجزء الثانى من النسخة فقد خلا من التعليقات . ولم يعرف تاريخ كتابة هذه النسخة ، وإن كان من المحتمل أن يرجع إلى منتصف القرن الثامن الهجرى . وكتب على ظهر الورقة الأولى من النسخة ما نصه :
(۱) مختارات من النحو العربى ص ٣٨١٠ وما بعدها
الجزء 1 (المقدمات) — ص ٤٦