شرح كافية ابن الحاجب - الاستراباذي - ت يعقوب - ط العلمية 1-5 — الصفحة ١٢٤

١٢٤ الممنوع من الصرف عَلَماً ، كَـ «إبراهيم» و «إسماعيل»، أو لا، كـ «قالون»، فإنه الجيد بلسان الروم سمی به نافع راويه عيسى الجودة قراءته . تقتضي وإنما اشترط استعمال العرب له أولاً مع العلمية، لأن العجمة في الأعجمي ألا يُتصرف فيه تصرّف كلام العرب ووقوعه في كلامهم يقتضي أن يتصرف فيه تصرف كلامهم، فإذا وقع أوّلاً فيه مع العلمية وهي منافية للأم والإضافة فامتنعا معها، جاز أن يمتنع ما يعاقبهما أيضاً، أعني التنوين رعاية لحق العجمة حين الكسر التنوين على ما هو عادته ، ، الاسد سم بعد ذلك قابلاً أمكنت، فيتبع وبقي لسائر تصرفات كلامهم على ما يقتضيه وقوعه فيه لما تقرر أن الطارئ يزيل حكم المطروء عليه فيقبل الإعراب وياء النسبة وياء ،التصغير ويخفف ما يستثقل فيه بحذف بعض الحروف وقلب بعضها نحو «جُرجان»، و «آذربيجان» في «کُرکان»، و «آذربايكان»، ونحو ذلك . ، وإذا لم يقع الأعجمي في كلام العرب أولاً مع العلمية، قبل اللام والإضافة إذ لا مانع فيقبل التنوين أيضاً مع الجر مع سائر التصرفات، كـ «اللجام (۱) و الفِرِند» (۲) و «البرق (۳) و البذح» (٤) ، فيصير كالكلمة العربية، فإن جعل بعد ذلك عَلَماً، كان كأنه جُعلت الكلمة العربية علماً، فينظر إن كان فيه مع العلمية سبب آخر غير العجمية منع الصرف، كـ «نَرْجس»، و «بقم»، ففيهما الوزن، وكذا آجر» مخفّفاً، وإن لم يكن صُرف كـ «لجام» علماً . ففي العجمية مع . العجمة على ما قال المصنف : مجموع الشرطين واجب العلمية في أحد الشرطين الباقيين وهو إما الزيادة أو تحرك الأوسط . وعند سيبويه، وأكثر النحاة: تحرك الأوسط لا تأثير له في العجمة، فنحو «لَمَك» عندهم منصرف متحتماً كـ «نوح» و «الوط»، فهم يعتبرون الشرطين المعينين : كون الأعجمي علماً في أول استعمال العرب له والزيادة على الثلاثة . وهو أولى، وذلك أن تحرك الأوسط في المؤنث نحو: «سَقَر»، إنما أَثر لقيامه مقام الساد مسدَّ علامة التأنيث، وأما العجمة فلا علامة لها حتى يسد (۱) قيل : إنه معرَّب الغام»، وقيل إنّه عربي . (۲) الفرند : السيف، وقيل: وشيه . (۳) البَرَق : معرّب «بَرَه»، وهو الصغير من الضأن . (٤) البذح : الشق، ولم تذكر المعاجم أنّه أعجمي. ولعلّ الكلمة محرَّفة عن البرخ»، فقد جاء في لسان العرب ۷/۳ (برخ) : البرخ: الكبير الرخص عُمانية ، وقيل : هي بالعبرانية أو السريانية». :
الجزء 1 — ص ١٢٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.