وزعم سيبويه مع التفسير الذي فسرناه أن العرب إذا ضمّت عربيّا إلى عربي مما يلزمه البناء الزمنه أخف الحركات ، وهى الفتحة ، فقالوا : خمسة عشر يا فتى ، وهو جارى بَيْتَ بَيْتَ يا فتى ، ولقيته كَفَّةً كَفَّةَ ، و ( يا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذ) (۱) وإذا بَنَوْا أَعْجَمِيًا مع ما قَبْلَه حَطوه عن ذلك ، فألزموه الكسر ، وهذا مطرد في كلامهم .
فأَمَّا ( هَيْهَاتَ) فتأويلها : فى البعد ، وهي ظرف غير مُتمكِّن ؛ لإيهامها (۲) ، ولأنها بمنزلة
الأصوات
فمنهم من يجعلها واحدا كقولك : (عَلْقاة) فيقول : ( هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ) (۳) فمن قال ذلك فالوقف عنده هيهاه وترك التنوين للبناء ومنهم من يجعلها جمعا كبيضات فيقول : ( هَيْهَاتِ هَيْهَاتِ لِمَا تُوعَدُونَ (٤) وإذا وقف على هذا القول وقف بالتاء ، والكسرة إذا أردت الجمع للبناء كالفتحة إذا أردت الواحد
(۱) سورة طه : ٩٤
•
(۲) في سيبويه ج ٢ ص ٤٧ « رسالته عن هيهات اسم رجل وهيهاة فقال : أما من قال : هيهاه فهى عنده اسم بمنزلة علقاة ، والدليل على ذلك أنهم يقولون في السكوت : هيهاه قال : هيهات ، فهى عنده كبيضات ، ونظير المفتحة فى الهاء الكسرة في التاء فاذا لم يكن هيهات ولاهيهاة علما لشيء فهما على حالهما لا يغيران عن الفتح والكسر لأنهما بمنزلة ما ذكرنا مما لم يتمكن » .
ومن
وفى الخصائص جـ ١ ص ٢٠٦ « وكان أبو على - رحمه الله - يقول في هيهات : أنا أفتى مرة بكونها اسما سمى به الفعل كصه ومه ، وأفتى مرة أخرى بكونها ظرفا على قدر ما يحضرني في الحال وقال مرة أخرى : انها وان كانت ظرفا فغير ممتنع أن تكون مع ذلك اسما سمى به الفعل؛
(
كعندك ودونك
وقال في ج ٣
م
٤١
٤٣ « ومنها هيهات : وهي عندنا من مضاعف الغاء في ذوات الأربعة فانقلبت اللام ألفا ، فصارت هيهاة ، والتاء فيها للتأنيث
...
ووزنها : فعلله وأصلها هيهية . والوقوف عليها بالهاء وهى مفتوحة فتحة المبنيات
ومن كسر التاء فقال : هيهات فان النساء تاء جماعة التأنيث ، والكسرة فيها كالفتحة في
الواحد ، واللام عندنا محذوفة لالتقاء الساكنين، ولو جاءت غير محذوفة لكانت : هيهيات لكنها حذفت لانها في آخر اسم غير متمكن، فجاء جمعه مخالفا لجمع المتمكن
يذكر لغاتها
•
(۳) المؤمنون : ٣٦
-
•
، ثم أخذ
(٤) وقرأ أبو جعفر بكسر التاء فيهما قراءات كثيرة انظر البحر المحيط جـ ٦ ص ٤٠٤ . ٤٠٥ وابن خالويه ص
النشر ج ٢ ص ٣٢٨ ، الاتحاف ص ۳۱۸ وفيها من الشواذ
۹۷
-
۱۸۲
-
الجزء 3 — ص ١٨٢