4
إعراب ما لا ينصرف
تنقلب ولا تدخل عليها تاء التأنيث (۱) ، كما أن ألف التأنيث كذلك.
(ص) : أو تركيب مزج .
۱۰۹
(ش): الثامنة : تركيبُ المَزْج، ويَمْنَعُ مع العلمية لشبهه بهاء التأنيث في أن عَجُزَه يحذف في الترخيم كما تحذف وأن صَدْرَهُ يصغر كما يصغر ما هي فيه، ويُفتح آخره كما يُفتح ما قبلها وضابِطُهُ كُلُّ اسمين جُعِلا اسماً واحداً ـ لا بالإضافة، ولا بالإسناد ـ بتنزيل ثانيهما من الأوّل منزلة هاء التأنيث : كبَعْلَبَكَ، ومَعْدِي كَرِب .
واحترز به عن غيره من المركبات كتركيب العدد كخمسة عشر، والإسناد كبرق نَحْرُه، والإضافة كامرىء القيس .
(ص) : أو عجمة شخصية مع زيادة على ثلاثة بدون ياء التصغير وإلا صُرِف، تحرّكَ الوسط أو لا، خلافاً لمن جوّز المنع إلا مع تأنيث ولا يشترط كوْنهُ عَلماً خلافاً للدّرّاج . (ش): التاسعة العجمة وتمنع مع العلمية بشروط :
أحدها: أن تكون شخصيّة بأن ينقل في أول أحواله عَلَماً إلى لسان العرب كإبراهيم وإسرائيل، فأوّل ما استعملتهما العرب استعملتهما عَلَمَيْن بخلاف الجنسية، وهو ما نقل من لسان العجم إلى لسان العرب نكرة كدِيباج ولجام ،ونَيروز، فإنها لنقلها نكرات أشبهت ما هو من كلام العرب فَصُرِفَتْ، وتُصُرِّفَ فيها بإدخال الألف واللام عليها،
والاشتقاق منها .
سیبویه .
وهل يشترط أن يكون علماً في لسان العجم؟ قولان:
(
المشهور ،لا وعليه الجمهور فيما نقله أبو حيان . الثاني : نعم، وعليه أبو الحسن الدباج (۲) ، وابن الحاجب، ونقل عن ظاهر مذهب
(۱) انظر اللسان (٥(۷۰) وفيه : قال بعض النحويين : ألف قبعثرى قسم ثالث من الألفات الزوائد في آخر الكلم لا للتأنيث ولا للإلحاق. وقال المبرد: القبعثرى العظيم الشديد والألف ليست للتأنيث وإنما زيدت لتلحق بنات الخمسة ببنات السنّة ؛ لأنك تقول قبعثراةٌ، فلو كانت الألف للتأنيث لما لحقه تأنيث آخر، فهذا وما أشبهه لا ينصرف في المعرفة وينصرف في النكرة، والجمع قباعث؛ لأن ما زاد على أربعة أحرف لا يبنى منه الجمع ولا التصغير حتى يردّ إلى الرباعي إلا أن يكون الحرف الرابع منه أحد حروف المد واللين نحو أسطوانة وحانوت» . (۲) هو أبو الحسن علي بن جابر بن علي الدرّاج المتوفى سنة ٦٤٦ هـ . . قرأ النحو على ابن خروف.
الجزء 1 — ص ١٠٩