شَتَّانَ مَا يَوْمِي على كُورِهَا وَيومُ حَيَّانَ أَخي جابر (۱) ف " يَوْمِي " فَاعِلُ " شَتَانَ " بِمَعْنَى [ افْتَرقَ ، وَ " يَوْمُ ] حيان " (۲) معطوف عليهِ ، وَ مَا " زائدةٌ ، وَ حَيَانُ " رجل من بني حَنِيفَةَ كَان يُنَادِم الأعشى ، وَلِحيَّانَ أنّ اسمُه جَابِرٌ وَكَانَ مَلِكاً يُحْسِنُ إِلَى الأَعْشَى ، فَفَرَّقَ بَيْنَ
رَكُوبِهِ عَلَى كُورِ النّاقَةِ تدورُ وَبَيْنَ أَيَّامِهِ الماضية بمُنادَمَةِ حَيَّانَ لَهُ (۳).
وأما " وَشَكَانَ " فَاسْمٌ لِ وَشَلَ " أَي : سُرعَ ، فَمُسمّاه فعل (٤) مَاضٍ ، وَهُوَ مِن التّسمّيةِ بالخَبَرِ لاَ بِالأمْرِ، قالُوا : " وشكَانَ (٥) ذَا خُرُوجاً (٦) ، فَ - ذَا : اسم إشارةٍ وَهُوَ فَاعِلٌ ، وَ " خروجاً " تمييز [ منقُولُ ] (٧) كَأَنَّهُ قَالَ : سَرُعَ خُروجُ
هذا (۸)
10
الفتح
وأَما سَرعَانَ " فَهُو اسم لفعلِ مَاضٍ وَهُو سَرعَ " وَهُوَ مَبنى على كـ " شتّان " ، وَفي المثل " سَرْعَانَ ذى إِهَالة - (۹) زعَمُوا أَنَّ بَعْضَ حَمْقَى العَربِ اشْتَرَى شَاةٌ فَسَالَ رغامُهَا فَتوهَمَهُ شَحْماً ذَائِباً فقَالَ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ : خُذْ مِن شَاتِنَا إِهَالتَهَا ، فَنَظرَ إِلَى مُخَاطِهَا فَقَالَ : " سُرَعانَ ذِي إِهَالةً " أَيْ : أَسْرَعَتْ ۱/۱۹۱
(۱) انظر الديوان ١٤٧ وابن يعيش ٣٧/٤ ، ٦٨ ، والخزانة ٣٠٣/٦ .
(۲) تكملة يوجبها السياق
+
(۳) ينظر ابن يعيش ٦٩/٤ والخزانة ٣٠٣/٦ .
(٤) (ف) " أم " تحريف .
(ه) في الأصل " وشتان " تحريف .
(٦) انظر اللسان فى وشك " ، وفيه " وشكان ذا خروجاً " أي : عجلان " .
(۷) سقط في الأصل ،
(۸) فى النسختين " سروع " ، والصواب ما أثبت
(۹) انظر مجمع الأمثال ۱۱۱/۲ ، وفيه " سرعان ذا إهالةً " ، والإهالة : الودك المذاب
- ۳۱۹ -
الجزء 2 — ص ٣٢٠