۹۱ - إعراب (بغراناً) في بيت المتنبي
قال المتنبي: لَوِ اسْتَطَعْتُ رَكِبْتُ النَّاسَ كُلَّهُمُ إِلَى سَعِيدِ بنِ عَبْدِ اللهِ بُعْرَاناً (۱) أعرب ملك النحاة (بعرانا) مفعولاً به ثانياً؛ لأنه ضمن (رَكبْتُ)
معنى جَعَلْتُ
وَرَدَّ عليه ابن بري وقال: إن بعرانا حال؛ لأن الحال تكون مشتقة وجامدة مؤولة بالمشتق، وأول (بعرانا) في بيت المتنبي بـ مركوبين أو حاملين لي، واستشهد على صحة ما ذهب إليه بما يأتي:
۱ - ورود ذلك في عدة نصوص ذكرتها في المسألة السابقة. أن التضمين لا يصح القول به إلا بعد انقطاع الأسباب الموجبة لبقاء الشيء على أصله.
1
أن (بعرانا) يصح سقوطه، ولو كان مفعولاً ثانياً لما صح ذلك. ٤ - أن الركوب لم يجيء بمعنى: الجعل في لغة العرب ) (٢).
رأي ابن بري:
(بعراناً) في بيت المتنبي منصوب على الحال، وهو مؤول بمشتق
أي مركوبين ونحوه
المناقشة:
اختلف في إعراب (بعراناً) من قول المتنبي وذلك على النحو الآتي: ۱ - أعربه الواحدي وابن بري والعكبري حالاً مؤولة بالمشتق (۳).
(1) سبق تخريجة في المسألة ٩٠.
(۲) انظر: ملك النحاة ١٢٤، ١٢٥ - ١٢٦ .
(۳) انظر شرح ديوان المتنبي للواحدي ۲۷۳ ، شرح ديوان المتنبي للعكبري
- ٣٦٧ -
. ٢٢٤/٤
ص ٣٦٧