الخصائص - ابن جني ط عالم الكتب - 1-3 — الصفحة ٤٤٥

٣٧٢٠ (۲) (1) ومن ذلك قولهم : بغداد، وبغدان، وقالوا أيضا : مغدان، وطبرزل، وطبرزن. وقالوا للحية : أيم، وأين. وأعصر، ويعصر : أبو باهلة، والطنفسة، والطنفسة . (وما اجتمعت فيه لغتان أو ثلاث أكثر من أن يحاط به . فإذا ورد شيء من ذلك . كأن يجتمع في لغة رجل واحد لغتان فصيحتان – فينبغي أن تتأمل حال كلامه ؛ فإن كانت اللفظتان في كلامه متساويتين فى الاستعمال ، كثرتهما واحدة ، فإن أخلق (٤) الأمر به أن تكون قبيلته تواضعت في ذلك المعنى على ( ذينـك اللفظين ) ؛ لأن العرب قد تفعل ذلك للحاجة إليه فى أوزان أشعارها ، وسعة تصرف أقوالها وقد يجوز أن تكون لغته في الأصل إحداهما ، ثم إنه استفاد الأخرى من قبيلة (0) (٦) (V) أخرى، وطال بها عهده، وكثر استعماله لها فلحقت - لطول المدة واتصال ( لها)، (A) استعمالها - بلغته الأولى . (4) وإن كانت إحدى اللفظتين أكثر في كلامه من صاحبتها فأخلق الحالين به (1+) في ذلك أن تكون القليلة فى الاستعمال هى المفادة، والكثيرته هي الأولى الأصلية. ، وقد يمكن فى هذا أيضا أن تكون القلّ منهما إنما قلت في استعماله لضعفها نعم، في نفسه ، وشذوذها عن قياسه ، وإن كانتا جميعا لغتين له ولقبيلته . وذلك (1) يقال : سكر طير زل وطير زن . وهو السكر الأبيض الصلب . واللفظ معرب عن الفارسية . انظر معرب المواليقى ۲۸۸ (۲) كذا فى أوفى ش : « أما ما اجتمعت » . (۳). كذا في أوفى ش ، ب : : « فصاعدا » (٤) كذا في ا ، ح والمزهر ١٥٥/١، وفى ش ، ب : « ذينك اللفظتين » . (ه) كذا فى أ ، ب والمزهر ١/ ١٥٥، وفى شه : • 6100 به . (1) كذا فى المزهر ١٥٥/١ ، وفي أصول الخصائص : « لها استعماله » . (۷) كذا فى أ ، ب ، وفي شر : « أطول » . (۸) كذا في | والمزهر . وفي سائر الأصول : « الأخرى » . (۹) كذا فى أو في شر ، ب : « اللغتين » . (١٠) كذا فى أ . وفى شم ، ب والمزهر ١٥٦/١ : « الكثيرة » ۱۰ ۲۰
الجزء 1 — ص ٤٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.