دلالة البنية، وهي التي تسمى الدلالة التصريفية معنى آخر، ولا يستفاد هذا المعنى أو ذاك إلا بمعنى كل كلمة مفردة في الجملة، ودلالة الكلمة المفردة، هي ما يسمى الدلالة المعجمية، وهي المستمدة من متن اللغة).
وهناك أيضًا دلالات أخرى، قد يُحتاج إليها في بيان المراد، كدلالة السياق،
(۲)
فقد تفيد جملةً واحدةً معنيين مختلفين، بسبب أنّها وُجِدتْ في سياقين مختلفين (٢) وأيضًا دلالة الأداء، وهو ما يلتبس بالحديث من تصرف المتحدث، عن طريق تغيير الصوت إما ضغطا على كلمة أو رفعا للصوت أو خفضا له، أو الوقف، وله مصطلحات متعددة، كالنبر، والتنغيم، والوقف، والوصل، فمثلاً لو قيل: جاء زيد. هذه الجملة يمكن أن تكون خبرًا، أو استفهاما حقيقيًا، أو استفهاما تقريريًا، أو تهكميًا أو غير ذلك، وذلك من خلال الأداء (۳). والمتأمل في هذه الدلالات يجد أنها جميعًا متضافرة في إفادة المعنى الكلي وأن دلالة ،الجملة لا يمكن أن تؤخذ من دلالة واحدة، وكذلك كل دلالة من
(٤)
الدلالات الأساسية - هي محتاجة إلى الدلالة الأخرى في بيان المعنى، فإذا قلت: زید مجتهد، عرفت أنَّ زيدًا متَّصِفٌ ،بالاجتهاد، لكن هذه الفائدة ليست من
(۱) انظر: علم الدلالة ١٣ .
(۲) انظر: علم الدلالة العربي ٢٠-٢٢ .
(۳) انظر: دلالة الألفاظ ٤٦-٤٧ ، والدلالة اللغوية عند العرب ١٦٨ .
(٤) انظر: اللغة العربية معناها ومبناها ،۱۸۵ ، والقاعدة النحوية تحليل ونقد ١٠٤ - ١٠٥ .
المقدمات — ص ٩٧