باب (إن) وأخواتها
۱۹
يَا لَيْتَهُ إذ لم يَكُـن حمــارا لؤلؤة في الدَّارِ أو مسمارا (۱) وبعضُهم يقدِّرُ (كان) مضمرة، وبعضهم على إضمار الخبر العامل في الحال،
وروى الكسائي: «ليت الدَّجاج مُذَبَّحا» (٢).
والبَصْرِيُّونَ يُضمِرُونَ الخبرَ وَيَنصِبُونَ هَذا عَلَى الحَالِ، وَالكِسائِيُّ يُضمِرُ (كانَ) المظهرة في البيتِ وَعَلَى قَولِ الكسائي كأَنَّه لو لم يكن حمارًا لؤلؤة في الماء أو مسمارا، يريد مسمار المصحفِ ، أي: كانَ لُؤلُوْةٌ، كَذا تأوَّله عُثمان، في «ما أملاه علي خاطري (۳)، وَحُجةُ الفراء قَولُ الشاعر (٤):
(°)
ندمت على لسان فات مني فليت بأنه في وَسَطِ عِكْمِ)
(۱) من الرجز.
انظر ديوان العجاج البيت الأول ،٣٦٤ ، والبيت الثاني ٣٦٣ ، برواية لؤلؤة في الماء أو مسمارا. والبيت الثاني أيضًا في ديوان المفضليات شرح الأنباري ۱۷/۲، وقبله
تخال فيه الكوكب الزهارا
وكذا في اللسان ٥/ ۲۸۰ (وجر ) ، والتاج ٣٥١/١٤ ( وجر) في أبيات.
(۲) المباحث الكاملية ٥٤٢/١ ، والمغني لابن فلاح ١٥٩/٣ وفيه (مذبوحا)، والتذييل والتكميل ٣٠/٥.
(۳) هو الخاطريات. انظر هذا التأويل فيه ص: ١٦٠ .
(٤) هو الحطيئة.
(٥) البيت من الوافر.
رواية الديوان:
فليت بيانه في جوف عكم
وفي جميع المصادر في جوف) بدل ( في وسط). والعكم العدل. (اللسان ١٢/ ٤١٥ (عكم)
انظر: ديوان الحطيئة ،۱۹۷ ، والنوادر ،۲۱۱ والمذكر والمؤنث للفراء ٦٥ ، وديوان المفضليات شرح
الكتاب — ص ١٩