شرح كتاب سيبوية - الربع الأخير - الهسكوري 01-02 — الصفحة ٤١٥

قال: « وجعلوا الجيم أولى ). يعني أنهم لما كانوا قد أبدلوها في موضع آخر جرؤوا على أن أبدلوها، فكان الاتساع فيها) أولى. قال: « وقالوا: قَفْشَليل ، فأتبعوا الآخر الأوّلَ؛ لقربه في العدد، لا في المخرج (٤). أي: أنهم أبدلوا آخره حرفا من جنس ماقبله لأن أصله في لغتهم [كفجلار ] ) فأبدلوا الرّاء لاماً، فكان هذا اتباعا للام؛ لأنها قريبة منها في العــــدد، وقربها في العدد: أنه ليس بينهما إلا حرف واحد، فإذا عُدَّت الكلمة فهو قريب منها في العدد لافي المخرج؛ ألا ترى أنّ الرّاء من تحت طرف اللسان (٦) مع أصول الثنايا العليا، واللام من أوّل حافّة اللسان ) . (1) الكتاب ٣٤٣/٢. وفي الأصل: اولاً. (۲) في الأصل منها. (۳) في الأصل: فنشليل، بالفاء - نقطة من أسفل- ونون. (٤) الكتاب ٣٤٣/٢. (ه) موضعه بياض بمقدار كلمة وما أثبته بناء على كلام المؤلف الآتي. وفي المحكم :(۳۷٦/٦ : « وحُكي عن الأحمر: أنها أعجمية أصلها كبجلار ». بالرّاء. وانظر اللسان (قفشل. وفي شرح السيرافي ٥٧/٦، ٥ (خ): « وأصله في لغتهم كفجليز، فجعلوا الزاي لاما فأتبعوه اللام الأولى، وجعلوا الكـــاف قافـــا، وجعلوا الجيم شينا ». وفي القاموس (قفشل) : « معرّب كَفْجَة ليز ». وفي المزهر ٢٧٤/١: « وكذلك قفشليل أبدلوا الشين من الجيم واللام من الزاي، والأصل قفجليز وأما القاف في أوله فتبدل من الذي بين الكاف والجيم ». الحرف (1) يريد: دون طرفه أي ليس في أوله، وإنما أدخل قليلا. واللسان، فقد وردت (۷) كذا ورد النص، وفيه أنه جعل اللام بدلا من الراء و لم أقف على شيء من ذلك إلا في المحكم الكلمة بالراء، ولم ينص فيهما على ذلك، ووردت في غيرهما من المصــــــادر الــتي وقفت عليها بالزاي وبعضها قد نص على ذلك. انظر الحاشية السابقة. وفيه أيضا أنه جعل مخرج الراء ليس قريبا من اللام ولا ولولا وصفه للـــراء و اللام مع مافيه من قصــور، الجزمــــت بأنـــه ٤١٥
الكتاب — ص ٤١٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.