1
في الممنوع من الصرف
۹۸۲
ولقد نبذنا كل ذلك نبذاً، واطّرحناه اطراحاً، لاعتقادنا أن الإناث بُصَعَ كُتعَ بُنَعَ
جُمَعَ لو حُيِّرْنَ، أن تبقى هذه الكلمات في كتب النحو، أو تحفظ في المتحف اللغوي، لما تردّدن لحظة في اختيار الحل الثاني
!!())
ومهما يكن من شيء فالأمر لهنّ، يأخُذنَ إِن شئنَ أو يدَعْن!!
. سهلة يسيرة !! تقول كتب الصناعة: العلم الأعجمي المؤلف من أربعة أحرف، يمنع من الصرف، ولكن بشرط أن يكون علماً في لغته أيضاً. فعُجمته وأربعة حروفه، ليسـتـا علـةً كافيـة لمنعه من الصرف. فإذا لم يكن علماً في لغته، صرف مثال ذلك أن يسمّى فلان من الناس بـ [فرند أو الجام] (٢) ولما كانت هاتان الكلمتان - وإن كانتا أعجميتين – ليستا من أسماء الأعلام في لغتهما، فإنك إذا سميت بهما لم تمنعهما الصرف، وعلى ذلك تقول مثلاً: [جاء صديقاي فرند ولجام يتسابقان، ورأيت فرنداً ولجاماً يتسابقان، ومررت بفرند ولجام يتسابقان ] وقد يُطَنّ هذا - والغبار يغطيه - شرطاً لا غبار عليه، ولكن أزل غباره، تر تحته حُكماً يقتضيك أن تتعلم ألوفاً من اللغات، ثمّ تعرف أسماء الأعلام فيها، فاللهم يسر وأعن (۳) !!
۱ - يقول النحاة في اعتداد هذه الكلمات الأربع معدولة: إنّ هذه الصيغ الأربع جموع ، وزن مفرداتها: [فعـلاء]، أي: [ بصعاء - كتعاء – بتعاء - جمعاء]. ووزن فعلاء يُجمع على فعلاوات لا على فعل، فلما جمعوا هذه الكلمات الأربع على فعل، كان ذلك عدلاً بها عن وزن جمع، إلى وزن جمع آخر!!
۲ - فرند ولجام كلمتان أعجميتان فالفرند جوهر السيف، واللجام معروف.
- جاء في الصفحة / ۸۲ من مجلة العلوم، الصادرة عن مؤسسة الكويت للتقدّم العلمي، عدد أيلول – تشرين الأول، لعام / ۱۹۹۳ أن لغات البشر تبلغ بضعة آلاف !! ولا يهولنك ذلك، فلغات شعوب الاتحاد السوفييتي - سابقاً – تزيد على مئتي لغة !!
ص ٩٨٢