- ٧٤ -
ولم ترد هذه الآية في الكتاب المطبوع
- قال سيبويه في باب ماجاء معدولاً عن حده من المؤنث : « فمما جاء وآخره
. (۲) (
راء : سفارِ ، وهو اسم ماء ، وحضار ، وهو اسم كوكب ، ولكنَّهما مؤنَّثان كماوية والشعرى ، كأنَّ تلك اسم الماءة ، وهذه اسم الكوكبة » وعلق السيرافي على هذا النص بقوله : ( وأما قوله : كماوية ، فإنّما أراد أنَّ سفار ، وحضار مؤنثان كماويةَ والشَّعرى في التَّأنيث ، والأغلب عندي أنَّ التمثيل بماوية غلط وقع في الكتاب ، وإن كانت النُّسَخُ متفقةً عليها ، وإنما هو كماءة ، وهو أشبه لأنَّ سفار ماء ، والعرب قد تقولُ للماء المورود : ماءةٌ ....» (۳) .
ح - يبين أثر اختلاف النسخ في المعنى ، ومنه :
- قوله في باب غير : ( فأما خروجه مما يدخل فيه غيره فأتاني القومُ غير زيد ، فغير هم الذين جاؤوا ، ولكن فيه معنى : إلا ، فصار بمنزلة الاسم الذي بعد : إلا ، وأما دخوله فيما يخرج منه غيره فما أتاني غير زيد . وفي بعض النسخ : فأما دخوله فيما يخرج منه غيره فأتاني القوم غير زيد ، وأما خروجه مما يدخل فيه غيره فما أتاني
غير زيد »
(٤)
ثم قال : « وأما اختلاف النسخ فالذي يقول : فأما خروجه مما دخل فـيـه غـيـره فأتاني القومُ غير زيد ، يُريد خروج زيد فما دخَلَ فيه القوم ، والذي يقولُ : فأما دخوله فيما خرج منه غيره ، يريد دخول غير ؛ لأنَّ ( غير ) دخل في الإتيان الذي خرج منه زيد ) .
(۱) انظر: الكتاب ١ / ٤٦٧ ) بولاق ) ، ٣ / ١٣٤ ) هارون ) .
(۲) الكتاب ٢٧٩/٣ .
(۳) شرح السيرافي ٤ / ١١٨ ب .
(٤) شرح السيرافي ٣ / ١٢٣ أ . وانظر : الكتاب ٢ / ٣٤٣
(٥) شرح السيرافي ٣ / ١٢٤ ب .
الكتاب — ص ٧٤