(٢٦٣)
قوله ( أفة معناها
(
: تضجرت منك ضجرا ، وفيه تسع لغات نقلها في الحواشي
(1)
ولة " في معنى "أفة " ، وفاء الكلمة من كل واحدة منهما مضمومة والتنويـــــــن
تفه
للتنكير
قال الجوهري : أناله وانه له ، أى قدرا له (۲) ، وذهب ناس الى أن "أنا" تفا إتباع نحو : شيطان ليطان . (۳)
وقال الخليل : "الأف: "التف "آسمان ، الاول : لوسخ الاظفار ، والثاني (٤) ولا فعل لهذه المصادر على معنى أنه لا يقال له : " أف
لوسخ الاذن
بمعنى قذر (ه)
·
•
قوله : ( ويحك وويك )
اعلم أنهما بمعنى واحد . وفي معناهما قولان :
الاول : أنهما دعاء للمخاطب ، ومعناهما الرأفة والرحمة .
•
.
(7)
•
فيكون دعاء على المخاطب
،
والثاني : قاله اليزيدي : انهما بمعنى الويل
وقال فى الحواشي : هما كتايتان عن ويلك ، وهو دعاء بالهلكة أى أطلب
ويلا لك . (۷)
قوله : ( ويلك وويبك )
اعلم
أن قوما فسروهما بالعذاب، والفصيحة والمشهور أنهما في معنى ما تقدم من الدعاء على المخاطب ، فان فصلتهما عن الاضافة جاز فيها الرفع والنصب ، تقول في الرفع : " ويك لزيد " على الابتداء والخبر ، ومثله : " ويح لزيـ وفي النصب " ويلا لزيد وويحاً له .
(1)
•
لم اجد اشارة الى هذه اللغات في نسخة الحواشي التي يحوزتي . وقد نقل الجوهرى عن الاخفش ست لغات هي : أف ، أف ، أف ، أنا أف . الصحاح مادة "أفف " ، وذكر صاحب القاموس ان فيها اربعين لغة . ينظر القاموس مادة "أف *
"
الصحاح مادة " أنف .
ينظر الصحاح مادة " أفف -
ورد هذا الكلام فى اللسان ولم ينسبه للخليل ، ينظر اللسان مــــــــــــــادة
أقف
.
ينظر شرح الخوارزمی ٢٢٤/١
الصحاح مادة " ويح
الحواشي ورقة ۱۷ و
(۲)
(۳)
EE
(٤)
(٦)
(۷)
328
الجزء 1-2 — ص ٢٦٥