مغني اللبيب عن كتب الأعاريب - ابن هشام - ت هبود - ط الأرقم 1-2 — الصفحة ٣٥

عملنا في الكتاب أ ـ في المتن : لقد بات معلوماً للدارسين والمحققين على السواء أنَّ المحافظة على نصّ المتن مسألة لا يجوز البحث فيها، حيث لا يُسمح بتغيير أي كلمة في متن الكتاب المحقق إذا جاءت لغته سليمة، وعباراته صحيحة. وإذا ما اقتضت الضرورة أي تغيير يُذكر في الأصل - لأمر ما - فلا بد من الإشارة إلى هذا التغيير في الحاشية . وانطلاقاً من هذه القاعة المسلّم بها، وتمشياً مع المنهجية العلمية، فقد حرصنا على متن الكتاب - كما هو - من دون أي زيادة أو نقصان، خلا أننا أثبتنا في المتن أموراً، لا تتنافى مع المنهجية العلمية، وأصول التحقيق؛ وهي: أولاً - ضبطنا علامات الترقيم، وأثبتناها في المواضع المناسبة بين الكلمات، والجمل، والعبارات المختلفة؛ لأنَّها تساعد الطالب في قراءة النص قراءة صحيحة، وتمكنه من فهم المراد. ثانياً ـ وضعنا عناوين فرعيّة لكثير من مباحث الكتاب؛ ليتمكن الدارس أو الباحث من العودة إلى المطلوب بيسر وسهولة وقد أثبتنا هذه العناوين بين معقوفين . ثالثاً ـ أثبتنا اسم البحر الشعري فوق الشاهد إلى جهة اليسار بين مركنين . رابعاً - أثبتنا في الهامش إلى يمين الصفحة، وأحياناً إلى جهة اليسار، رقم الصفحة المقابلة في النسخة المخطوطة المعتمدة. خامساً - أكملنا الأبيات الشعرية التي ذكرت غير تامة في المتن . ب - في الحاشية : أولاً - خرجنا الآيات القرآنية تخريجاً كاملاً، يشمل رقم السورة، فاسمها، فرقم الآية، وهل هي تامة أو جزء من آية، ومكية هي أم مدنية . ثانياً - خرجنا الأحاديث الشريفة الواردة في المتن، وذكرنا أهم مصادرها، وبينا موطن الشاهد فيها، ووجه الاستشهاد إذا لم يبين المؤلف المراد من الاستشهاد بها في متن الكتاب بشكل واضح. ثالثاً ـ الشواهد الشعرية : سبقت الإشارة في أثناء حديثنا عن عملنا في المتن أننا أثبتنا اسم البحر ٣٥
الجزء 1 — ص ٣٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.