AY
وشي كوفية (۱) مثقلة (۲) ، وغلالة قصب في منديل دبيقي ، وصينية ذهب وزنها ثماني مائة مثقال ، ومغسل ذهب ، وزنه مائنا مثقــال ، وخر داد يا (۳) بلوراً فيه شراب تفاح ناقص عن مليه ، كأنه مشروب منه ، وعلى فم الخردادي خرقة حرير مشدودة بشرابة مختومة ، وكأساً وكوزاً بسلسلة ، في صدره بلوراً ، وصينية أخرى وزنها خمس مائة مثقال ، فيها خمس بنفسجيات (٤) ذهباً مسكاً مُطَنَة بالفضة ، وبين الذهب المشبك والبطانة الفضة تده) ، وفيها خمس شمامات (٦) مبخرة ، وصينية ذهب ثالثة ، وزنها خمس مائة مثقال ، فيها خمس قطع بلوراً في غلف خيزران من قحف (۷) وكوب (۸)
α f
(۱) السكوفية هاهنا لا تعني « الكوفية ( من لباس الرأس ، بل ذلك الوشي الذي اشتهرت بصنعه مدينة الكوفة ، وكان يحمل منها الى الآفاق وللأب انستاس ماري الكرملي مقالة في « الكوفية والعقال نقل فيها هذا النص الذي بين أيدينا بهذه الصورة : « فرجية وشي وكوفية مثقلة ... » . فهو قد أضاف « و » لا وجود لها في المخطوط ، فجعل الفرجية شيئاً والكوفية شيئاً آخر : المقتطف ) مارس ١٩٤١ ، ص ۲۳۷ - ٢٤٨ ) ، ومجلة غرفة تجارة بغداد (٤ [١٩٤١] ج ٣ (۲) الثوب المثقل أو المتقل : الموشى بخيوط الفضة والذهب . أو المزين بالحجارة الكريمة فأصبح بذلك ثقيلاً (۳) الخردادي : اناء من البلور ذو عنق ضيقة وبطن تتسع من أعلى الى أسفل ، أو هي دبة لها مقبض ومنقار ، يصير فيها الخمر أو الزيت . ويقال لها الخردادية أيضاً
، ص
+
۰ (۲۱۹ - ۲۰۹
(٤) بنفسجيات ، مفردها بنفسجية : اناء من فضة أو من ذهب ، توضع فيها أزاهير البنفسج ، ويسميها بعضهم زهرية (٥) الند : العود الذي يتبخر به، والمطرى بالمسك والعنبر والبان . شمامة : كتلة مركبة من أجزاء وأفاويه قوية
(٦) سمامات
الرائحة
جمع
(۷) القحف : اناء من خشب مثل قحف الرأس ، كأنه نصف قدح لشرب الخمر جمعه أقحاف وقحوف وقحفة
(۸) السكوب : الكأس أو القدح ، لا عروة له
الكتاب — ص ٩٧