لغَتُه : ( لحاه الله ): لَعَنَه وكَشَفَه وأصله من حي العود، وهو قَشْرُه. والتَّلعَة: مرتفعة عريضة يتردّد فيها السيل، ثمّ يَدفعُ منها إلى شعبة أسفل منها، والتَّلعَة
- أيضا - : تجرى الماء من أعلى الوادي إلى أسفله. وحفشت الأرض بالمـاء مـن كـلّ جانب أسالته قبل الوادي. والقلت: النقرة في الجبل تُمسك الماء، وكذلك كل نقرة في أرض أو بدن أُنثى.
مَعْناه : كنّى بـ (أعلى تَلعَةٍ) عن ظهر أبيه ، وبـ (القَلت) عن موضع الولد من بطن أُمه، وأضاف الماء إلى (قيس) ؛ لكونه منه .
عربيته: يريد لحى الله أعلى تَلعَةٍ حَفَشَت بماء قيس بن عاصم، وقلتـا أقـرت مـاء قيس بن عاصم، فأعمل الثاني وهو (أقرَّت) ، وأضمر معمول الفعل الأول، وهو (حَفَشَت) - مع أنه فضلة - للضرورة ، ولولا ذلك لكان القياس حذفه، ومثل ذلك
قول الآخر :
علموني كيفَ أَبكي
هِمْ إِذا خَفَّ القَطِينُ
وهذا البيت من جملة أبيات هجا بها الفرزدق بني قيس بن عاصم بن سنان بن خالد بن منقر بن عبد الله بن الحارث ، والحارث هو : مُقاعِس بن عمرو بن كعب بن سعد بن زيد مناة بن تميم" ، وقيس هذا صحابي كريم ، وفَدَّ على النبي صلى الله عليه وسلم في وقد تميم، فقال عليه السلام : " هذا سيد أهلِ الوَبَر "، وهـو مـن عُظماء الـعـرب، وحلمائهـا وفُرسانها، وإنّما هجا بنيه؛ لأنّ رجُلا من قيس خطب النَّوارِ، فَرَضِيَت نَسَبَه وحَسَبَه، وجعلت إلى / ابن عمها الفرزدق إمضاء الحكم عليها ، وإنفاذ تزويجها ممن رضيه لها،
(1) لم أتمكن من معرفة قائله وهو في : أمالي القالي (١٦٣/١) ، والمقرب (۳۳۰)، وشرح ابن عصفور الكبير على الجمل (٦١٦/١).
(۲) ينظر : جمهرة أنساب العرب (٢١٦).
(۳) ينظر : جمهرة أنساب العرب (٢١٦). (٤) في الأصل (صاحب) تحريف.
(5) ينظر : المستدرك على الصحيحين (۳/ ۷۰۸). ٠٠٠٠٠
۱۰۰/ب
٣٦٠
ص ٤٦٦