معناه: دعا على هذه النوق بألا تَسْلَم الخصمائه إذا لم تُنجـه مـن وَثاقـه إذا
حَلَف ، فلم تُقبل أيمانه، يُبين ذلك قوله بعد:
بأربع من كذب شماق
(۲)
فالأربع هنا - فيما زعم الرواة " - : أيمان. والسماق: الخالص، وكأنّ
الخصومة كانت في إبل، وخصماؤه فيها أربعة، فهو يحلف لكل واحد يمينا، ويُروى:
(أَبْعَدَهُنَّ الله ، وروى ابن السيرافي :
الشماخ :
ولا رعاها الله في السباق
إِن هُن نَجِّينَ مِن الوَثَاقِ
هذه الرواية دعا على نوقه بالهلاك بعد التخلّص والفكاك، كما قال
إذا بَلَّغتِني وحَمَلتِ رَحْلِي عرابَةَ فاشرَقي بِدَمِ الوَتينِ
ويروى :
إن هُن أَنجَينَ من الوثاق
يعني أن الإبل حُبست على أَيمان يحلفُ بها الشاعر أو غيره ممن يستحقها.
(1) ينظر : النوادر في اللغة (٣٤٨) ، وتهذيب الألفاظ (٢٦٠/١).
(۲) ينظر : المصباح (١٥٣/ ب).
(۳) في الأصل (الخلاص) تحريف.
(٤) هي رواية ابن السكيت في : الألفاظ ( ١ / ٢٦٠) .
(٥) نص ابن يسعون في : المصباح (١٥٣ / (ب) على أن ابن السيرافي قد روى ذلك في كتابه " شرح أبيات الألفاظ ".
(٦) دیوانه (۳۲۳) ، و المصباح (١٥٣ / ب)، والخزانة (٣/ ٣٨).
(۷) ينظر : تهذيب الألفاظ (١ / ٢٦٠).
الی (۸) في الأصل (نجين) تحريف. والتصويب من : تهذيب الألفاظ (٢٦٠/١)، و المصباح (١٥٣) (ب).
(۹) في الأصل (به) تحريف.
ا ور ا ا ن
٤٤١
ص ٥٤٧