لُغَتُه : ( عاوَرت صاحبي): داولت من قولهم: عاور الشيء، أي: فعـل بـه مثـل مـا فعـل هــو بـه. والأب: الزند ،الأعلى، والزندة الأم، وهي السفلى، والوكر: عش الطائر، فاستعاره لما هيأه لإيقاد النار من قطنة أو خِرقة.
معناه: شبه ما سقط من الزند بعين الديك في الدقة والصّغر، وأراد بقوله (عاورتُ
صاحبي)، أي: أمسك لي وقَبِلتُ، وأمسكتُ له وقبل، وقد يمكن أن يُريد اقتدحهـا مـرة
(۲)
واقتدحتها أخرى، وكأنه يشير بذلك إلى كَبو الزند، أو إلى طول السَّفَر.
عَرَبِيَّتُه : يروى: (صاحبي) و (صحبتي)، فرواية الإفراد جلية، ومن رواه (صحبتي) فإنّه يُريد كل واحد من صُحبتي، بدليل قوله بعد: (فَقُلتُ : له ارفعها فأفرد الضمير، وهذا البيت من جملة أبيات قالها مُلغِزا في النار.
وبعده (4)
مُشَهَّرَةٍ لا تُمكِنُ الفَحِلَ [ أُمُّها ]
إذا نحن لم نُمسك بأطرافها قسرا
قد أنتجت من جانب من جُنُوبِها عوانا ومِن جنب إلى جَنبِه بكرا
طفلة
فَلَا بَدَت كَفَّنتُها وهي بطلساءَ لم تكمل ذِراعا ولا شبرا / و قُلْتُ لَه : ارفعها إليكَ وَأَحيها بِرُوحِكَ واقتته لها قيتةٌ قدرا ١/١٠١
وظاهر لها مِن يابس الشَّحْتِ واسْتَعِن عليها الصَّبا واجعَل يديك لها سترا أخوها أبوها والضَّوى لا يَضِيرُها وساقُ أَبيها أُمُّها اعتُقِرَت عَقرا فَلَمّا جَرَت فِي الجَزْلِ جَريا كَأَنَّهُ سنا الفَجْرِ أَحدَثنا خَالِقِنا شُكرا وما تَنَمَّت تَأْكُلُ الرِّمَ لَم تَدَع ذَوابِلَ يا يَأْكلونَ ولا خُضرا
(1) هكذا أثبت الناسخ (صاحبي) بالإفراد، وهي رواية أخرى لما أثبته قبل ( صحبتي) بالجمع . ينظر : ديوان ذي الرمة (٣/ ١٤٢٧)،
والمصباح (١٤٠ / 1).
(٢) " يقال : كبا الزند: إذا لم تخرج ناره " الصحاح (٢٤٧١/٦) .
(۳) جزء بيت لذي الرمة، سيأتي ذكر المؤلف له تاما.
(4) ينظر : ديوان ذي الرمة (١٤٢٧/٣ - ١٤٣١) وإيضاح شواهد الإيضاح (٧٢٤/٢).
(٥) ما بين القوسين سقط من الأصل، والإثبات من الديوان.
(٦) هكذا أثبت الناسخ (وقلت) بالواو، وقد أثبت قبل (فقلت) بالفاء.
٣٦٢
ص ٤٦٨