1/09
كأنّ في أذنا هِنَ الشُّوَّلِ مِن عَبَس الصيفِ قُرون الأُيُّل
(1)
بضم الهمزة، وحكى الطوسي " عن ابن الأعرابي: (أيـل) في اسم الوعـل كـ (سيد)
و(ميت).
(۲)
معناه: صغرها تحقيرا لها، وشبهها بالبرذونة في أذل أحوالها وأرداها. قوله:
( وقد شَرِبَت من آخر الصيف) يحتمل أن يُريد البراذين، وأن يريد البريذينة، وأن يريد الجميع؛ لأنّ العرب تزعُم أنّ كُلّ مَن شَرِب من الماء الذي شرب منه (الإيل) اشتهى الجماع، وحكى أبو علي ) عن ابن حبيب أن التقدير لبن إيل، وخص لبن الإيل؛ لأنه :
(۳)
:(0)
يُعلم المرأة فيما ذكر، قال جرير :
أجعثن قد لاقيت عمران شاربا على الحبّة الخضراء أَلبانَ إِيَّلِ؟ وهذا يقتضي أن (الإيَّل) غير خاص بالذكر من الأوعال كما ذكر صاحب " العين ". وكذلك يكون التقدير في رواية من روى: (أيلا) - بضم الهمزة-، إلّا أن يجعل (أيلا) جمع (آيل)، وهو اللبن الخاثر ، فإنّه لا يحتاج – إذ ذاك – إلـى حـذف مضاف، وكذلك - أيضا - يكون التقدير في رواية من روى (أيلا) كـ (سيد)، أي: لبن إيل، أو ماء إيل.
وزعم ابن فارس" أن قوما ذهبوا إلى أن أصله (آيل) مثل (فاعل)، وهو / الماء الغليظ الرديء لكنّه شدّده، فقال ( أيل) كـ (میت) ، فهو على هذا من قبيل التحريف
(۱) أورد ابن يسعون في المصباح (۱۱۸ / ب) هذه الحكاية نقلا عن أبي علي الفارسي في كتابه "التذكرة ".
(۲) الضمير عائد على ليلى الأخيلية.
(۳) حكاية أبي علي عن بن حبيب نقلها ابن جني في المنصف (٤/٢)، والفسر (۳/ ۱۱۵) ، ولم أجدها في المطبوع من مؤلفات أبي علي.
(٤) أي يزيد من شهوتها للنكاح. ينظر : لسان العرب (علم) (۱۱۱/۱۰).
(٥) ينظر : ديوانه (٩٤٦) ، والاقتضاب (١٣٤/٣).
(٦) ينظر : العين (٣٥٨/٨).
(۷) ينظر : مجمل اللغة (۲۱۷/۱).
۲۱۹
ص ٣٢٥