وليس كون هذه اللغة لطيّئ قادحا فيما زَعَمه أبو الفتح من أنه لأبي النجم؛ لأن العرب
كثيرا ما يستعمل بعضها لغة بعض، ومن ذلك قول امرئ القيس:
غیر باناتٍ على وَتَرِه
أراد : غير باينة، ثمّ قلبه فصار بانية، ثمّ قلب كسرة النون فتحة فانقلبت الياء ألفا، وهذا على لغة من يقول في البادية باداة، ويقول في (رَضِيَ): رضا، وهي لغة
فاشية في طيّىء " فتكلّم بها لما ألف حوار طيّئ.
ورُوي عن طلحة بن عبيد الله أنه قال : "بايعتُ واللُّج على قفي" أراد: قفـاي، فجاء به على لغة طيّئ"، وذلك أنه كانت عنده امرأة من طيّىء، فأخذ من لغتها. أتى به - أيضا - مبينا ما ذكره من أنّ (الدوّيّة شُبّهت بالسماء في البيت المتقدم؛
لإملاسها، كما شبَّه في هذا البيت (جوز ) هذه التيهاء بظهر الحجفت؛ لانجرادها. لغته: جوز كلّ شيء: وسطه. والتيهاء: الفلاة الواسعة التي يتاه فيها، أي: يـضـل مـن سعتها. و(الحجفة) واحدة الحجف، وهي: ضرب من التُّرَسَة)، وقال يعقوب": "الحجفة : الترس من جُلُودِ، ليس فيها خشب، ولا عقب " ، ومثله الدرقة، وقيل : "هي الحجفة من جلود الإبل مُطارَقة" ، وفي " العين " الحجفة: "ضرب" من التّرسَة يُتَّخذ من جلود الإبل
مقورة".
*
(A) 11
(۱) عجز بيت له، صدره عارض زوراء من نَشَمِ * وهو في : ديوانه (٢/ ٤٣٧).
(۲) ينظر : شرح دیوان امرئ القيس (٢/ ٤٣٨).
(۳) ينظر : المصباح (۱۰۹ / أ)، وشرح شواهد الشافية (٢٠٠).
(٤) ينظر : مصنف ابن أبي شيبة (١٩٢/٦).
(٥) المشهور في هذه اللغة أنها لهذيل ، وقد نسبت لغيرهم ( طيء ، وقريش ) . ينظر : المحتسب ( ٧٦/١) ، والتصريح ( ٣/ ٢٤٧) .
(٦) الترسة جمع الترس. ينظر : الصحاح (ترس) (۹۱۰/۳).
(۷) تهذيب الألفاظ (٢ / ٦٥٢).
(۸) العقب: العصب الذي تعمل منه الأوتار. ينظر : الصحاح (عقب) (١ / ١٨٥).
(۹) مُطارَقة: أي: وضـ
وضع بعضها فوق بعض. ينظر : لسان العرب ( طرق) (١٥٤/٨).
(۱۰) ص (٨٥/٣) بتصرف.
١٦١
ص ٢٦٦