الأوّل بأوّل الظُّمء، كما اعتد الثاني بأوّل الرَّيِّ. وواحد (المراسل): (مرسال)، هكذا قال الفرّاء)، وقال غيره : واحدها (رَسْلة) على غير قياس، وهي: الناقة السهلة السير السريعة، وفي " العين " " : "ناقة رَسلة ، أي : سَلسَة ، ومرسال : كثيرة شعر
الساقين.
مَعْناه: شبَّه الدَّوَّ لخلوه من النبات واستوائه بالكفّ، ومن أمثالهم: "تركته على أنقى من الراحة"، وخصَّ كفّ المشتري؛ لخلوها في غالب الأحوال من النقد، أو بسطه إيّاها ليصفق عليه البائع تتميما للعقد، ولهذا المعنى الأخير سُمّيت المعاملة بين المتعاقدينِ صَفْقَة.
ولما شبه ساحة واسعة براحة ضيّقة اعتذر فاستثنى، وجعله بساطا لأخماس المراسيل إشارة إلى أنّه مُتَّسع لذوات الأظماء الصابرات الدائبات على العمل، ويروى : (لأخفافِ المراسيل)، وهي أشهر من الأولى".
(0)
يو
عَرَبِيَّتُه : مَن جعل (مراسل) جمع (رَسلة) فهو عنده من قبيل الجموع التي لم على واحدها المنطوق به، ومن جعلها جمع (مرسال) فإن أصله عنده (مراسيل)، وحذفت الياء ضرورة، وهذا الوجه أحسن من الأوّل.
وبعد البيت ):
قطعتُ وليلي غائبُ الضوءِ جوزه وأكنافه الأخرى على الأرض واضع
(۱) نقل ابن يسعون في المصباح (۱۰۹) (أ) قول الفراء هذا عن كتابه المصادر.
.(٢( )٢٤١/٧)
(۳) في الأصل (سلسلة) تحريف.
( ٤ ) ينظر : جمهرة الأمثال (١ / ٢١٤) بلفظ (تركه أنقى ...)، ومجمع الأمثال (۲۱۳/۱). ومعناه: تركته على حال لا خير فيه.
(٥) هي رواية تهذيب اللغة (٢٤٢/١٢).
(1) ينظر : المصباح (١/١٠٩).
(۷) ينظر : ديوان ذي الرمة (۲/ ۱۲۹۱)، والمصباح (١٠٩/ أ).
١٥٩
ص ٢٦٤