الفارسي
• (1)
"اسم للصغير من بقر الوحش"، وقيل: "الطغيا: بقرة الوحش". واللهق واللّهق البياض، وقيل : " الشديد البياض"، وأكثر ما يُوصف به الثور الوحشي. والناشط الذي يخرج من بلد إلى بلد لقوته وثقته بسرعته ، وفِعْلُهُ (نَشَطَ يَنْشُط)، كـ(قعد : يقعد)، وحكى ابن القُوطِيَّة (۳): (نَشِط) - بالكسر.
مَعْناه: يقول: إنّ النَّعام ورئلاتها، وبقر الوحش وثيراتها تستغيث بهذا المتلف
القفر من شدّة الحرّ.
عربيته يروى : (وَرَأَل النعام)، (وإلّا النعام)، فالرواية الأولى واضحة الإعراب؛ لأن (الرَّأَل) - وهـو : فَرْخ النعام الذي قد اشتد – يكون معطوفـا عـلـى (الجنادب) من قوله قبل : * تصيح جنادبه .
وأما الرواية الثانية فإعرابها غامض، وعندي أنَّ قوله: (إلّا) هي في الأصل (إنْ) الشرطية و(لا)، أُدغمت النون منها في لام (لا)، وفعل الشرط وجوابه محذوفان، كأنه قال: وإلّا يصح جنادبه كان الذي يصيح من شدّة الحرّ النعامُ وحَفَّانُها، وبقرُ
(۱) التكملة (۳۲۳) .
(٢) ينظر : إصلاح المنطق (١٠٠).
(۳) هو محمد بن عمر بن عبد العزيز بن إبراهيم بن موسى - ويقال عيسى، المتوفى سنة (٣٦٧هـ).
والقوطية: أم إبراهيم بن موسى أو عيسى، وقيل: نسبة إلى القوط، قـوط بـن حـام بن نوح لـه مـن المؤلفات: تصاريف الأفعال، الممدود والمقصور. تنظر ترجمته في : وفيات الأعيان (٤ / ٣٦٨) ، والبلغة (٢٧٥)، وبغية الوعاة (١٩٨/١). وتنظر حكايته هذه في : كتاب الأفعال (۱۱۲).
(٤) رئلان: جمع (رأل)، وهو فرخ النعام، وقيل الحولي منها خاصة. ينظر : لسان العرب (٨٢/٥). وتفسيره هنا لمعنى البيت مرتبط بالرواية الثانية فيه، وهي (ورال)، وسيأتي ذكر المؤلف لها .
(5) ينظر : المصباح (۹۸/ ب).
(٦) البيت بتمامه :
تصيحُ جَنادِبُهُ رُكَّدا صباح المسامير في الواسط
ينظر : شرح أشعار الهذليين (۳/ ۱۲۹۰). وسيأتي ذكر المؤلف له.
۱۰۷
ص ٢١٢