وَقَبْلَ البيت) - وهو أوّل القصيدة -:
وبعدها (٢):
لا بنَةِ عَجْلانَ بالجوِّ رُسُوم لم يَتَعَفَّينَ والعَهْدُ قديم لا بنَةِ عَجْلانَ إِذْ نَحْنُ مَعا وأيُّ حالٍ مِن الدَّهْرِ تَدُومُ أَضْحَتْ قفارا وقد كان بها في سالِفِ الدَّهْرِ أَرْبابُ الهَجُوم بادوا و أصبحْتُ مِن بَعْدِهِم أَحْسَبُني خالدا لا أَرِيمْ يا ابْنَةَ عَجْلانَ ما أَصْبَرَني ! على خُطُوبِ كَنَحْتِ بِالقَدُوم كـــأنَّ فاها عُقارٌ قَرْقَفٌ نَشَّ مِن الدَّنَّ فالكأسُ رَذُوم
لا تَصْطَلي النارَ باللَّيلِ ولا تُوقَظُ لِلزَّادِ بَلْهَاءُ نَؤُومْ وروى أبو حنيفة ، وغيره: (لها كباء)، وروى غيره ) : (ذات كباء)، وروى أبو عبيدة ، و غيره : (وكل مُمْسى) (الهجوم) : جمع هَجْمَة، وهي: القطعة من الإبل، وقال الأصمعي : " الهجمة: مئة من الإبل ". و(نَشَّ): غلا، ويروى : (شَنَّ)، أي: صَبَّ. والرَّذُوم: السائل، يُقال: رَذَمَ أَنْفُه إذا سال، قال:
مَن لي منها إذا ما جُلْبَةٌ أَزْمَتْ ومِن أُوَيسِ إِذا ما أَنَفُهُ رَذَما
وقال: عبد الله بن قيس الرقيات :
(1) ينظر : شعر المرقش الأصغر (٩٤-٩٥)، والمفضليات (۱۷۳).
(۲) ينظر : شعر المرقش الأصغر (٩٥).
(۳) رواية أبي حنيفة في كتاب النبات (٢٢٠): ( فيها كباء ).
(٤) هي رواية ابن قتيبة في غريب القرآن (۳۱۹/۲) ، والأزهري في : تهذيب اللغة (١٢/٤).
(٥) رواية أبي عبيدة في مجاز القرآن (٢٧٤/١) (وكل يوم).
(٦) الفرق له (٩٦) ، و الإبل له (١١٦،١٥٧).
(۷) البيت لكعب بن زهير وهو في ديوانه (٢٢٤) ، والمحكم (۷۰/۱۰) (مطبعة دار الكتب بيروت).
(۸) ينظر : ديوانه (١٥٢ ) . المراد بـ (عبد العزيز) عبد العزيز بن مروان. ينظر : الأغاني (٩٦/٥) . و با اليون " بمصر " : معجم ما استعجم (۱۷۹/۱).
كذا قال البكري في
ص ١٣٧