ولكنَّمَا أهْلِي بِوَادٍ أنيسُهُ ذِثَابٌ تبقَى النَّاسَ : مَثْنَى ، ومَوْحَدُ
ولك أن تحمله على معنى : بعضها مثنى، وبعضها موحد.
والمانع من صرف الأعداد المذكورة الوصفية ، والعدل عن : واحد ، واحد ، واثنين اثنين وثلاثة ، ثلاثة ، وأربعة ، أربعة ، وخمسة ، خمسة ، وعشرة ، عشرة ، بدليل أنها تغير فائدة التكرار .
،
والمراد بالعدل : تغيير اللفظ بدون تغيير المعنى : ولذلك صرف نحو : ضَرُوب ، وشراب ، ومنحار» لأنها ، وإن كانت صفات ، محولة من فاعل فهي غير معدولة ، لأنها انتقلت بالتحويل إلى معنى المبالغة ، والتكثير .
فإن قلت : فهلا منع صرف فعيل بمعنى مفعول » نحو : جريح ، وذبيح ؟ قلت : لأنه قبل النقل من ( مَفْعُول » كان يقبل معناه الشدة ، والضعف، وبعد النقل إلى «فعيل » لم يصلح إلا حيث يكون معنى الحدث فيه أشد ، ألا ترى أن من أصيب في أنملته بمدية يسمى «مَجْرُوحاً ولا يسمى جريحاً ، فلما كان النقل مخرجا » له عما كان يصلح له قبل لم يكن عدلا ، لأنه يتغير اللفظ بتغيير المعنى ، فلم يستحق المنع من الصرف.
على أنا نمنع أن «فعيلاً) بمعنى مَفْعُول مأخوذ من لفظ المفعول . على وجه العدول ، بل مما أخذ المفعول منه .
وذهب الزجاج : إلى أن المانع من الصرف في «أحاد ، وأخواته» العدل في
اللفظ ، والمعنى .
٠٥٦٩
اللغة : ذئاب : جمع ذئب ، تبغي : تطلب . والمعنى : يصف الشاعر بعده عن أهله ، وشوقه إليهم في بيت سابق ، ثم يقول : إنهم بواد موحش ، تؤنسهم الذئاب ، التي تطلب الناس للايذاء مثني، وموجد. والشاهد في البيت : ترك صرف : مَثْنى ، وموحد» لأنهما صفتان للذئاب ، لأنهما معدولتان عن اثنين اثنين ، وواحد واحد. (راجع الأعلم على كتاب سيبويه ٢/ ١٥، ١٧).
٦٤١
ص ٦٤١