ولا تَسْتَبْدِلِي مِني دنيا ولا برما إذا حب القتاردان
الشاهد على ترخيم ليلى .
وقوله : إن خيرت فينا بنفسى ، يريد إن خيرت فينا بنفسى وبغيرى ، فانظري أين الخيار ، أى أى موضع يقع فيه اختيارك ، وعلى من يقع من الناس ؟ ويجوز أن يريد : إن خُرْتِ فينا ، فانظري أين الخيار ، بنفسي أنتِ ، ويحذف المبتدأ . أو بنفي أفديك ، وما أشبه ذلك . والدي : الساقط ، والبَرَمُ : الذى لا يدخل مع القوم في الميسر . والقتارُ : دُخانُ اللحم الذي يُصْلَحُ . أراد : والقتارُ يُحِبُّ فى الشتاء وفى الجذب عند انقطاع
الأزواد .
٣٦٧ - قال سيبويه في الترخيم (۳) ، قال توبةً :
-
تملك يَا تَيْسَا نَزَا في مريرة
مُعَذِّبُ لَيْلَى أَنْ تَرَانِي أَزُورُهَا »
ولو أن ليلى في النماء الصَدَت
إليها بصيرات العيونِ وَعُورُهَا (۳)
(1) بيت الكتاب فى الكتاب بولاق ٣٣٦/١ ، باريس ٢٩٢/٩ منسوب إلى
مجنون ليلى . وانظر ديوانه ص ۱۲۲ .
(۲) ترجم سيبويه للباب بقوله : هذا باب ما ينتصب على المدح والتعظيم أو الشتم . أنظر الكتاب بولاق ۳۰۹/۱ ، باريس ٢٦٧/١ . وأعجب كيف سماه ابن السيرافي الترخيم ، وليس فى الشاهد ترخيم .
(۳) بيت الكتاب فى الكتاب بولاق ۳۱۲/۱ ، باريس ۰۲۷۰/۱
وانظر نوادر أبي زيد ص ۷۲
(م۲ شرح أبيات سيبويه ( ۲ )
الجزء 2 — ص ١٧