شرح أبيات سيبويه2.1 — الصفحة ٤٠

ويجوز أن يُقال إن في يكون ضميراً من السلافة ، ومن بيت راس ، خبر يكون ، والجملة وصف للسلافة ، ومزاجها عسل وماء ، هي وصف ثان . ٢٥ - قال سيبويه : « ومثل قولهم من كان أخاك . قول العرب : ما جاءت حاجتك (۱) ) يريد أنه مثله لأنَّ مَنْ ، مبتدأ ، وفى كان ، ضمير يمن هو اسم كان ، وأخاك خبر كان. وكذا ما جاءت حاجتك : ما ، مبتدأ ، وفى جاءت ، ضمير يعود إلى ما ، وحاجتك خبر جاءت ، وجاءت في الكلام بمنزلة صارت . وقال سيبويه ولكنه أدخل التأنيث على ما ، حيث صارت الحاجة (٢)) يريد أن القياس أن تقول ماجاء حاجتك ، لأن ما . اسم مذكر منهم يقع على كل شيء سوى ما يعقل ، وينبغى أن يكون فعله مستعملاً على لفظ التذكير والإفراد ، لأنَّ ما ، مُذَكَّر مفرد وإن كان يقع على أشياء مختلفة من مذكر ومؤنث واثنين وجماعة - وفى جاء ضمير يعود إلى ما ، فكان ينبغي أن يقول ما جاء حاجتك . ولكنهم أنتوا الفعل ، وإن كان فاعِلُهُ ضمير مذكر ، لأن الخبر مؤنث . والخبر اسم هو الاسم ، فلما كان الخبر هو الاسم ، والخبر مؤنث ، أنتوا الفعل لأجل خبره ؛ لأن الاسم والخبر لشيء واحد ، وألزموا جاءت علامة التأنيث لأنه كالمثل . ثم ساق سيبويه كلامه في هذا المعنى حتى انتهى إلى قوله : ومثل قولهم ماجاءت حاجتك ، إذ صارت تقع على مؤنث قراءة بعض القراء: (۱) الكتاب بولاق ٢٤/١ ، باريس ١٨/١ (۲) نص سيبويه فى الكتاب بولاق بخلاف هو قوله : حيث كانت الحاجة. انظر فيه الكتاب بولاق نفسه . وورد النص في طبعة باريس ١٩/١ على هذا النحو : ولكنك أدخلات على جاء التاء لما كانت ما ، هي الحاجة ، على أن در نبرغ أشار في الهامش إلى وجود نسخ من الكتاب بعضها يتفق مع رواية طبعة بولاق وبعضها يتفق مع ما نقله ابن السيرافي .
الجزء 1 — ص ٤٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.