ام ۳۵
لقَدْ حَمَلَتْ قَيْسَ بْنَ عَيْلَانَ حَرْبُنَا
عَلَى مُسْتَقِل للنوَائِبِ وَالحَرْبِ )
أخاها إذا كانت غضابا سما لها
على كل حال من ذلول ومن صعب )
يريد أن قيس بن عيلان حاربت من تخف عليه أمر الحرب ولا يَنقُلُ
عليه ما ينزل به من نائبة أو عظيمة . يريد أنها حملت حَرَّبَهَا على بنى تَغلِبَ .
يقول : حاربت بني تغلب وهم يستقلون ما ينزل عليهم . وسما لها : ارتفع والذلُولُ : الجَمَلُ الْمُنْقاد . والصعبُ : الذى لا ينقاد . وجَعَلَ الأمر الذى
يُنَالُ بسهولة بمنزلة الذلُول ، والأمر الذي يُصعُب بمنزلة الجمل الصعب الذي يُؤْذِي ركوبه .
وقد أنشدت هذا الشعر على ما وجدته فى الكتاب . وفي شعره ترتيب
يخالف هذا . قال :
إلَيْكَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ رَحلتها
عَلَى الطَّائِرِ المَيْمُونِ وَالمَنْزِلِ الرَّحْبِ
إلَى مُؤْمِن تَجْلُو صَحِيفَةٌ وَجْهِهِ
بِلَا بِلَ تَغْشَى مِن هُمُوم وَمِنْ كَرْبِ
·
(1) الكتاب بولاق ۱ / ۲۵۰ ، باريس ۱ / ۲۱۳ ، ، والشنتمرى هامش الكتاب بولاق نفسه ، برواية : حربها مكان حربنا وبرفع قيس . وانظر في البيتين ديوان الأخطل ص ۱۹ - ۲۰ بخلاف فى الرواية . وانظر فيهما ملحقات ديوان ذي الرمة ٦٦٢ .
( م ۲۳ - شرح أبيات سيبويه )
الجزء 1 — ص ٣٥٣